|
|
Недельная глава Торы
Недельная глава
Бо
פרשת בא
בא
קריאה בתורה פרשת בא נוסח ספרדי ירושלמי
|
ראשון
פרשת בא נוסח מרוקו
|
מפטיר והפטרה פרשת בשלח בנוסח יהודי מרוקו
|
| י,א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה,
בֹּא אֶל-פַּרְעֹה: כִּי-אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת-לִבּוֹ, וְאֶת-לֵב
עֲבָדָיו, לְמַעַן שִׁתִי אֹתֹתַי אֵלֶּה, בְּקִרְבּוֹ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עוֹל לְוָת פַּרְעֹה: אֲרֵי
אֲנָא יַקַּרִית יָת לִבֵּיהּ, וְיָת לִבָּא דְּעַבְדּוֹהִי, בְּדִיל
לְשַׁוָּאָה אָתַי אִלֵּין, בֵּינֵיהוֹן.
|
| י,ב וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ
וּבֶן-בִּנְךָ, אֵת אֲשֶׁר הִתְעַלַּלְתִּי בְּמִצְרַיִם, וְאֶת-אֹתֹתַי,
אֲשֶׁר-שַׂמְתִּי בָם; וִידַעְתֶּם, כִּי-אֲנִי יְהוָה.
|
וּבְדִיל דְּתִשְׁתַּעֵי קֳדָם בְּרָךְ וּבַר בְּרָךְ,
יָת נִסִּין דַּעֲבַדִית בְּמִצְרַיִם, וְיָת אָתְוָתַי, דְּשַׁוִּיתִי
בְּהוֹן; וְתִדְּעוּן, אֲרֵי אֲנָא יְיָ.
|
| י,ג וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, אֶל-פַּרְעֹה,
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה-אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים, עַד-מָתַי
מֵאַנְתָּ לֵעָנֹת מִפָּנָי; שַׁלַּח עַמִּי, וְיַעַבְדֻנִי.
|
וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, לְוָת פַּרְעֹה, וַאֲמַרוּ
לֵיהּ כִּדְנָן אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דִּיהוּדָאֵי, עַד אִמַּתִּי מְסָרֵיב
אַתְּ לְאִתְכְּנָעָא מִן קֳדָמָי; שַׁלַּח עַמִּי, וְיִפְלְחוּן קֳדָמָי.
|
| י,ד כִּי אִם-מָאֵן אַתָּה, לְשַׁלֵּחַ
אֶת-עַמִּי--הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה, בִּגְבֻלֶךָ.
|
אֲרֵי אִם מְסָרֵיב אַתְּ, לְשַׁלָּחָא יָת
עַמִּי--הָאֲנָא מֵיתֵי מְחַר גּוֹבָא, בִּתְחוּמָךְ.
|
| י,ה וְכִסָּה אֶת-עֵין הָאָרֶץ, וְלֹא יוּכַל
לִרְאֹת אֶת-הָאָרֶץ; וְאָכַל אֶת-יֶתֶר הַפְּלֵטָה, הַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶם
מִן-הַבָּרָד, וְאָכַל אֶת-כָּל-הָעֵץ, הַצֹּמֵחַ לָכֶם מִן-הַשָּׂדֶה.
|
וְיִחְפֵי יָת עֵין שִׁמְשָׁא דְּאַרְעָא, וְלָא יִכּוֹל
לְמִחְזֵי יָת אַרְעָא; וְיֵיכוֹל יָת שְׁאָר שֵׁיזָבְתָא,
דְּאִשְׁתְּאַרַת לְכוֹן מִן בַּרְדָּא, וְיֵיכוֹל יָת כָּל אִילָנָא,
דְּאַצְמַח לְכוֹן מִן חַקְלָא.
|
| י,ו וּמָלְאוּ בָתֶּיךָ וּבָתֵּי כָל-עֲבָדֶיךָ,
וּבָתֵּי כָל-מִצְרַיִם, אֲשֶׁר לֹא-רָאוּ אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֹת אֲבֹתֶיךָ,
מִיּוֹם הֱיוֹתָם עַל-הָאֲדָמָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה; וַיִּפֶן וַיֵּצֵא,
מֵעִם פַּרְעֹה.
|
וְיִתְמְלוֹן בָּתָּךְ וּבָתֵּי כָּל עַבְדָךְ, וּבָתֵּי
כָּל מִצְרָאֵי, דְּלָא חֲזוֹ אֲבָהָתָךְ וַאֲבָהָת אֲבָהָתָךְ, מִיּוֹם
מִהְוֵיהוֹן עַל אַרְעָא עַד יוֹמָא הָדֵין; וְאִתְפְּנִי וּנְפַק,
מִלְּוָת פַּרְעֹה.
|
| י,ז וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו,
עַד-מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ--שַׁלַּח אֶת-הָאֲנָשִׁים,
וְיַעַבְדוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם; הֲטֶרֶם תֵּדַע, כִּי אָבְדָה
מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַרוּ עַבְדֵי פַּרְעֹה לֵיהּ, עַד אִמַּתִּי יְהֵי
דֵּין לַנָא לְתַקְלָא--שַׁלַּח יָת גֻּבְרַיָּא, וְיִפְלְחוּן קֳדָם יְיָ
אֱלָהֲהוֹן; הַעַד כְּעַן לָא יְדַעְתָּא, אֲרֵי אֲבַדַת מִצְרָיִם.
|
| י,ח וַיּוּשַׁב אֶת-מֹשֶׁה וְאֶת-אַהֲרֹן,
אֶל-פַּרְעֹה, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, לְכוּ עִבְדוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם;
מִי וָמִי, הַהֹלְכִים.
|
וְאִתָּתַב יָת מֹשֶׁה וְיָת אַהֲרוֹן, לְוָת פַּרְעֹה,
וַאֲמַר לְהוֹן, אִיזִילוּ פְּלַחוּ קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן; מַאן וּמַאן,
אָזְלִין.
|
| י,ט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, בִּנְעָרֵינוּ
וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ; בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ
וּבִבְקָרֵנוּ, נֵלֵךְ--כִּי חַג-יְהוָה, לָנוּ.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, בְּעוּלֵימַנָא וּבְסָבַנָא נֵיזֵיל;
בִּבְנַנָא וּבִבְנָתַנָא בְּעָנַנָא וּבְתוֹרַנָא, נֵיזֵיל--אֲרֵי חַגָּא
קֳדָם יְיָ, לַנָא.
|
| י,י וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, יְהִי כֵן יְהוָה
עִמָּכֶם, כַּאֲשֶׁר אֲשַׁלַּח אֶתְכֶם, וְאֶת-טַפְּכֶם; רְאוּ, כִּי רָעָה
נֶגֶד פְּנֵיכֶם.
|
וַאֲמַר לְהוֹן, יְהֵי כֵּין מֵימְרָא דַּייָ
בְּסַעְדְּכוֹן, כַּד אֲשַׁלַּח יָתְכוֹן, וְיָת טַפְלְכוֹן; חֲזוֹ, אֲרֵי
בִּישָׁא אַתּוּן סְבִירִין לְמֶעֱבַד לֵית קֳבֵיל אַפֵּיכוֹן
לְאִסְתְּחָרָא.
|
| י,יא לֹא כֵן, לְכוּ-נָא הַגְּבָרִים וְעִבְדוּ
אֶת-יְהוָה--כִּי אֹתָהּ, אַתֶּם מְבַקְשִׁים; וַיְגָרֶשׁ אֹתָם, מֵאֵת
פְּנֵי פַרְעֹה. {ס}
|
לָא כֵּין, אִיזִילוּ כְּעַן גֻּבְרַיָּא וּפְלַחוּ
קֳדָם יְיָ--אֲרֵי יָתַהּ, אַתּוּן בָּעַן; וְתָרֵיךְ יָתְהוֹן, מִן קֳדָם
פַּרְעֹה. {ס}
|
| י,יב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, נְטֵה יָדְךָ
עַל-אֶרֶץ מִצְרַיִם בָּאַרְבֶּה, וְיַעַל, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם; וְיֹאכַל
אֶת-כָּל-עֵשֶׂב הָאָרֶץ, אֵת כָּל-אֲשֶׁר הִשְׁאִיר הַבָּרָד.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֲרֵים יְדָךְ עַל אַרְעָא
דְּמִצְרַיִם וְיֵיתֵי גּוֹבָא, וְיִסַּק, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם;
וְיֵיכוֹל יָת כָּל עִסְבָּא דְּאַרְעָא, יָת כָּל דְּאַשְׁאַר בַּרְדָּא.
|
| י,יג וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-מַטֵּהוּ, עַל-אֶרֶץ
מִצְרַיִם, וַיהוָה נִהַג רוּחַ-קָדִים בָּאָרֶץ, כָּל-הַיּוֹם הַהוּא
וְכָל-הַלָּיְלָה; הַבֹּקֶר הָיָה--וְרוּחַ הַקָּדִים, נָשָׂא
אֶת-הָאַרְבֶּה.
|
וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת חֻטְרֵיהּ, עַל אַרְעָא
דְּמִצְרַיִם, וַייָ דַּבַּר רוּחַ קִדּוּמָא בְּאַרְעָא, כָּל יוֹמָא
הַהוּא וְכָל לֵילְיָא; צַפְרָא הֲוָה--וְרוּחַ קִדּוּמָא, נְטַל יָת
גּוֹבָא.
|
| י,יד וַיַּעַל הָאַרְבֶּה, עַל כָּל-אֶרֶץ
מִצְרַיִם, וַיָּנַח, בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם: כָּבֵד מְאֹד--לְפָנָיו
לֹא-הָיָה כֵן אַרְבֶּה כָּמֹהוּ, וְאַחֲרָיו לֹא יִהְיֶה-כֵּן.
|
וּסְלֵיק גּוֹבָא, עַל כָּל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם,
וּשְׁרָא, בְּכֹל תְּחוּם מִצְרָיִם: תַּקִּיף לַחְדָּא--קֳדָמוֹהִי לָא
הֲוָה כֵּין גּוֹבָא דִּכְוָתֵיהּ, וּבָתְרוֹהִי לָא יְהֵי כֵּין.
|
| י,טו וַיְכַס אֶת-עֵין כָּל-הָאָרֶץ,
וַתֶּחְשַׁךְ הָאָרֶץ, וַיֹּאכַל אֶת-כָּל-עֵשֶׂב הָאָרֶץ וְאֵת
כָּל-פְּרִי הָעֵץ, אֲשֶׁר הוֹתִיר הַבָּרָד; וְלֹא-נוֹתַר כָּל-יֶרֶק
בָּעֵץ וּבְעֵשֶׂב הַשָּׂדֶה, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַחֲפָא יָת עֵין שִׁמְשָׁא דְּכָל אַרְעָא, וַחֲשׁוֹכַת
אַרְעָא, וַאֲכַל יָת כָּל עִסְבָּא דְּאַרְעָא וְיָת כָּל פֵּירֵי
אִילָנָא, דְּאַשְׁאַר בַּרְדָּא; וְלָא אִשְׁתְּאַר כָּל יָרוֹק
בְּאִילָנָא וּבְעִסְבָּא דְּחַקְלָא, בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
| י,טז וַיְמַהֵר פַּרְעֹה, לִקְרֹא לְמֹשֶׁה
וּלְאַהֲרֹן; וַיֹּאמֶר, חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם--וְלָכֶם.
|
וְאוֹחִי פַּרְעֹה, לְמִקְרֵי לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן;
וַאֲמַר, חַבִית קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן--וּלְכוֹן.
|
| י,יז וְעַתָּה, שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ
הַפַּעַם, וְהַעְתִּירוּ, לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם; וְיָסֵר, מֵעָלַי, רַק,
אֶת-הַמָּוֶת הַזֶּה.
|
וּכְעַן, שְׁבוֹק כְּעַן לְחוֹבִי בְּרַם זִמְנָא הָדָא,
וְצַלּוֹ, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן; וְיַעְדֵּי, מִנִּי, לְחוֹד, יָת מוֹתָא
הָדֵין.
|
| י,יח וַיֵּצֵא, מֵעִם פַּרְעֹה; וַיֶּעְתַּר,
אֶל-יְהוָה.
|
וּנְפַק, מִלְּוָת פַּרְעֹה; וְצַלִּי, קֳדָם יְיָ.
|
| י,יט וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ-יָם, חָזָק מְאֹד,
וַיִּשָּׂא אֶת-הָאַרְבֶּה, וַיִּתְקָעֵהוּ יָמָּה סּוּף: לֹא נִשְׁאַר
אַרְבֶּה אֶחָד, בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם.
|
וַהֲפַךְ יְיָ רוּחַ מַעְרְבָא, תַּקִּיף לַחְדָּא,
וּנְטַל יָת גּוֹבָא, וּרְמָהִי לְיַמָּא דְּסוּף: לָא אִשְׁתְּאַר
גּוֹבָא חַד, בְּכֹל תְּחוּם מִצְרָיִם.
|
| י,כ וַיְחַזֵּק יְהוָה, אֶת-לֵב פַּרְעֹה; וְלֹא
שִׁלַּח, אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {פ}
|
וְתַקֵּיף יְיָ, יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה; וְלָא שַׁלַּח,
יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {פ}
|
| י,כא וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, נְטֵה יָדְךָ
עַל-הַשָּׁמַיִם, וִיהִי חֹשֶׁךְ, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם; וְיָמֵשׁ, חֹשֶׁךְ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֲרֵים יְדָךְ עַל צֵית
שְׁמַיָּא, וִיהֵי חֲשׁוֹכָא, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם; בָּתַר
דְּיִעְדֵּי, קְבַל לֵילְיָא.
|
| י,כב וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ, עַל-הַשָּׁמָיִם;
וַיְהִי חֹשֶׁךְ-אֲפֵלָה בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, שְׁלֹשֶׁת יָמִים.
|
וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת יְדֵיהּ, עַל צֵית שְׁמַיָּא;
וַהֲוָה חֲשׁוֹךְ קְבַל בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם, תְּלָתָא יוֹמִין.
|
| י,כג לֹא-רָאוּ אִישׁ אֶת-אָחִיו, וְלֹא-קָמוּ
אִישׁ מִתַּחְתָּיו--שְׁלֹשֶׁת יָמִים; וּלְכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה
אוֹר, בְּמוֹשְׁבֹתָם.
|
לָא חֲזוֹ גְּבַר יָת אֲחוּהִי, וְלָא קָמוּ אֲנָשׁ
מִתְּחוֹתוֹהִי--תְּלָתָא יוֹמִין; וּלְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֲוָה
נְהוֹרָא, בְּמוֹתְבָנֵיהוֹן.
|
| י,כד וַיִּקְרָא פַרְעֹה אֶל-מֹשֶׁה, וַיֹּאמֶר
לְכוּ עִבְדוּ אֶת-יְהוָה--רַק צֹאנְכֶם וּבְקַרְכֶם, יֻצָּג:
גַּם-טַפְּכֶם, יֵלֵךְ עִמָּכֶם.
|
וּקְרָא פַּרְעֹה לְמֹשֶׁה, וַאֲמַר אִיזִילוּ פְּלַחוּ
קֳדָם יְיָ--לְחוֹד עָנְכוֹן וְתוֹרֵיכוֹן, שְׁבוּקוּ: אַף טַפְלְכוֹן,
יֵיזֵיל עִמְּכוֹן.
|
| י,כה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, גַּם-אַתָּה תִּתֵּן
בְּיָדֵנוּ זְבָחִים וְעֹלֹת; וְעָשִׂינוּ, לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, אַף אַתְּ תִּתֵּין בִּידַנָא נִכְסַת
קֻדְשִׁין וַעֲלָוָן; וְנַעֲבֵיד, קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא.
|
| י,כו וְגַם-מִקְנֵנוּ יֵלֵךְ עִמָּנוּ, לֹא
תִשָּׁאֵר פַּרְסָה--כִּי מִמֶּנּוּ נִקַּח, לַעֲבֹד אֶת-יְהוָה
אֱלֹהֵינוּ; וַאֲנַחְנוּ לֹא-נֵדַע, מַה-נַּעֲבֹד אֶת-יְהוָה,
עַד-בֹּאֵנוּ, שָׁמָּה.
|
וְאַף בְּעִירַנָא יֵיזֵיל עִמַּנָא, לָא נַשְׁאַר
מִנֵּיהּ מִדָּעַם--אֲרֵי מִנֵּיהּ אֲנַחְנָא נָסְבִין, לְמִפְלַח קֳדָם
יְיָ אֱלָהַנָא; וַאֲנַחְנָא לֵית אֲנַחְנָא יָדְעִין, מָא נִפְלַח קֳדָם
יְיָ, עַד מֵיתַנָא, לְתַמָּן.
|
| י,כז וַיְחַזֵּק יְהוָה, אֶת-לֵב פַּרְעֹה; וְלֹא
אָבָה, לְשַׁלְּחָם.
|
וְתַקֵּיף יְיָ, יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה; וְלָא אֲבָא,
לְשַׁלָּחוּתְהוֹן.
|
| י,כח וַיֹּאמֶר-לוֹ פַרְעֹה, לֵךְ מֵעָלָי;
הִשָּׁמֶר לְךָ, אַל-תֹּסֶף רְאוֹת פָּנַי--כִּי בְּיוֹם רְאֹתְךָ פָנַי,
תָּמוּת.
|
וַאֲמַר לֵיהּ פַּרְעֹה, אִיזֵיל מֵעִלָּוָי; אִסְתְּמַר
לָךְ, לָא תּוֹסֵיף לְמִחְזֵי אַפַּי--אֲרֵי בְּיוֹמָא דְּתִחְזֵי אַפַּי,
תְּמוּת.
|
| י,כט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, כֵּן דִּבַּרְתָּ:
לֹא-אֹסִף עוֹד, רְאוֹת פָּנֶיךָ. {פ}
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, יָאוּת מַלֵּילְתָּא: לָא אוֹסֵיף
עוֹד, לְמִחְזֵי אַפָּךְ. {פ}
|
| יא,א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, עוֹד נֶגַע
אֶחָד אָבִיא עַל-פַּרְעֹה וְעַל-מִצְרַיִם--אַחֲרֵי-כֵן, יְשַׁלַּח
אֶתְכֶם מִזֶּה: כְּשַׁלְּחוֹ--כָּלָה, גָּרֵשׁ יְגָרֵשׁ אֶתְכֶם מִזֶּה.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עוֹד מַכְתָּשׁ חַד אַיְתִי עַל
פַּרְעֹה וְעַל מִצְרָאֵי--בָּתַר כֵּין, יְשַׁלַּח יָתְכוֹן מִכָּא:
כְּשַׁלָּחוּתֵיהּ--גְּמֵירָא, תָּרָכָא יְתָרֵיךְ יָתְכוֹן מִכָּא.
|
| יא,ב דַּבֶּר-נָא, בְּאָזְנֵי הָעָם;
וְיִשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ, וְאִשָּׁה מֵאֵת רְעוּתָהּ,
כְּלֵי-כֶסֶף, וּכְלֵי זָהָב.
|
מַלֵּיל כְּעַן, קֳדָם עַמָּא; וְיִשְׁאֲלוּן גְּבַר מִן
חַבְרֵיהּ, וְאִתְּתָא מִן חֲבִרְתַּהּ, מָנִין דִּכְסַף, וּמָנִין
דִּדְהַב.
|
| יא,ג וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת-חֵן הָעָם, בְּעֵינֵי
מִצְרָיִם; גַּם הָאִישׁ מֹשֶׁה, גָּדוֹל מְאֹד בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם,
בְּעֵינֵי עַבְדֵי-פַרְעֹה, וּבְעֵינֵי הָעָם. {ס}
|
וִיהַב יְיָ יָת עַמָּא לְרַחֲמִין, בְּעֵינֵי
מִצְרָאֵי; אַף גֻּבְרָא מֹשֶׁה, רַב לַחְדָּא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם,
בְּעֵינֵי עַבְדֵי פַּרְעֹה, וּבְעֵינֵי עַמָּא. {ס}
|
| יא,ד וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, כֹּה אָמַר יְהוָה:
כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה, אֲנִי יוֹצֵא בְּתוֹךְ מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, כִּדְנָן אֲמַר יְיָ: כְּפַלְגוּת
לֵילְיָא, אֲנָא מִתְגְּלֵי בְּגוֹ מִצְרָיִם.
|
| יא,ה וּמֵת כָּל-בְּכוֹר, בְּאֶרֶץ
מִצְרַיִם--מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל-כִּסְאוֹ, עַד בְּכוֹר
הַשִּׁפְחָה אֲשֶׁר אַחַר הָרֵחָיִם; וְכֹל, בְּכוֹר בְּהֵמָה.
|
וִימוּת כָּל בֻּכְרָא, בְּאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם--מִבֻּכְרָא דְּפַרְעֹה דַּעֲתִיד לְמִתַּב עַל כֻּרְסֵי
מַלְכוּתֵיהּ, עַד בֻּכְרָא דְּאַמְתָּא דִּבְבָּתַר רִחְיָא; וְכֹל,
בֻּכְרָא דִּבְעִירָא.
|
| יא,ו וְהָיְתָה צְעָקָה גְדֹלָה, בְּכָל-אֶרֶץ
מִצְרָיִם, אֲשֶׁר כָּמֹהוּ לֹא נִהְיָתָה, וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף.
|
וּתְהֵי צְוַחְתָּא רַבְּתָא, בְּכָל אַרְעָא
דְּמִצְרָיִם, דִּכְוָתַהּ לָא הֲוָת, וְדִכְוָתַהּ לָא תּוֹסֵיף.
|
| יא,ז וּלְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֹא
יֶחֱרַץ-כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ, לְמֵאִישׁ, וְעַד-בְּהֵמָה--לְמַעַן, תֵּדְעוּן,
אֲשֶׁר יַפְלֶה יְהוָה, בֵּין מִצְרַיִם וּבֵין יִשְׂרָאֵל.
|
וּלְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא יַנְזֵיק כַּלְבָּא
בְּלִישָׁנֵיהּ לְמִבַּח, לְמֵאֲנָשָׁא, וְעַד בְּעִירָא--בְּדִיל,
דְּתִדְּעוּן, דְּיַפְרֵישׁ יְיָ, בֵּין מִצְרָאֵי וּבֵין יִשְׂרָאֵל.
|
| יא,ח וְיָרְדוּ כָל-עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלַי
וְהִשְׁתַּחֲווּ-לִי לֵאמֹר, צֵא אַתָּה וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-בְּרַגְלֶיךָ,
וְאַחֲרֵי-כֵן, אֵצֵא; וַיֵּצֵא מֵעִם-פַּרְעֹה, בָּחֳרִי-אָף. {ס}
|
וְיֵיחֲתוּן כָּל עַבְדָךְ אִלֵּין לְוָתִי וְיִבְעוֹן
מִנִּי לְמֵימַר, פּוֹק אַתְּ וְכָל עַמָּא דְּעִמָּךְ, וּבָתַר כֵּין,
אֶפּוֹק; וּנְפַק מִלְּוָת פַּרְעֹה, בִּתְקוֹף רְגַז. {ס}
|
| יא,ט וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, לֹא-יִשְׁמַע
אֲלֵיכֶם פַּרְעֹה--לְמַעַן רְבוֹת מוֹפְתַי, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, לָא יְקַבֵּיל מִנְּכוֹן
פַּרְעֹה--בְּדִיל לְאַסְגָּאָה מוֹפְתַי, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
| יא,י וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עָשׂוּ
אֶת-כָּל-הַמֹּפְתִים הָאֵלֶּה--לִפְנֵי פַרְעֹה; וַיְחַזֵּק יְהוָה
אֶת-לֵב פַּרְעֹה, וְלֹא-שִׁלַּח אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ. {ס}
|
וּמֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, עֲבַדוּ יָת כָּל מוֹפְתַיָּא
הָאִלֵּין--קֳדָם פַּרְעֹה; וְתַקֵּיף יְיָ יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה, וְלָא
שַׁלַּח יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעֵיהּ. {ס}
|
| יב,א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן,
בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, בְּאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם לְמֵימַר.
|
| יב,ב הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם, רֹאשׁ חֳדָשִׁים:
רִאשׁוֹן הוּא לָכֶם, לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה.
|
יַרְחָא הָדֵין לְכוֹן, רֵישׁ יַרְחַיָּא: קַדְמַאי
הוּא לְכוֹן, לְיַרְחֵי שַׁתָּא.
|
| יב,ג דַּבְּרוּ, אֶל-כָּל-עֲדַת יִשְׂרָאֵל
לֵאמֹר, בֶּעָשֹׂר, לַחֹדֶשׁ הַזֶּה: וְיִקְחוּ לָהֶם, אִישׁ שֶׂה
לְבֵית-אָבֹת--שֶׂה לַבָּיִת.
|
מַלִּילוּ, עִם כָּל כְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל
לְמֵימַר, בְּעַסְרָא, לְיַרְחָא הָדֵין: וְיִסְּבוּן לְהוֹן, גְּבַר
אִמַּר לְבֵית אַבָּא--אִמְּרָא לְבֵיתָא.
|
| יב,ד וְאִם-יִמְעַט הַבַּיִת, מִהְיוֹת
מִשֶּׂה--וְלָקַח הוּא וּשְׁכֵנוֹ הַקָּרֹב אֶל-בֵּיתוֹ, בְּמִכְסַת
נְפָשֹׁת: אִישׁ לְפִי אָכְלוֹ, תָּכֹסּוּ עַל-הַשֶּׂה.
|
וְאִם זְעֵיר בֵּיתָא, מִלְּאִתְמְנָאָה עַל
אִמְּרָא--וְיִסַּב הוּא וְשֵׁיבָבֵיהּ דְּקָרִיב לְבֵיתֵיהּ, בְּמִנְיַן
נַפְשָׁתָא: גְּבַר לְפֹם מֵיכְלֵיהּ, תִּתְמְנוֹן עַל אִמְּרָא.
|
| יב,ה שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן-שָׁנָה, יִהְיֶה
לָכֶם; מִן-הַכְּבָשִׂים וּמִן-הָעִזִּים, תִּקָּחוּ.
|
אִמַּר שְׁלִים דְּכַר בַּר שַׁתֵּיהּ, יְהֵי לְכוֹן;
מִן אִמְּרַיָּא וּמִן בְּנֵי עִזַּיָּא, תִּסְּבוּן.
|
| יב,ו וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת, עַד אַרְבָּעָה
עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה; וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ, כֹּל קְהַל
עֲדַת-יִשְׂרָאֵל--בֵּין הָעַרְבָּיִם.
|
וִיהֵי לְכוֹן לְמַטְּרָא, עַד אַרְבְּעַת עַסְרָא
יוֹמָא לְיַרְחָא הָדֵין; וְיִכְּסוּן יָתֵיהּ, כֹּל קְהָלָא כְּנִשְׁתָּא
דְּיִשְׂרָאֵל--בֵּין שִׁמְשַׁיָּא.
|
| יב,ז וְלָקְחוּ, מִן-הַדָּם, וְנָתְנוּ
עַל-שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת, וְעַל-הַמַּשְׁקוֹף--עַל, הַבָּתִּים,
אֲשֶׁר-יֹאכְלוּ אֹתוֹ, בָּהֶם.
|
וְיִסְּבוּן, מִן דְּמָא, וְיִתְּנוּן עַל תְּרֵין
סִפַּיָּא, וְעַל שָׁקְפָא--עַל, בָּתַּיָּא, דְּיֵיכְלוּן יָתֵיהּ,
בְּהוֹן.
|
| יב,ח וְאָכְלוּ אֶת-הַבָּשָׂר, בַּלַּיְלָה
הַזֶּה: צְלִי-אֵשׁ וּמַצּוֹת, עַל-מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ.
|
וְיֵיכְלוּן יָת בִּסְרָא, בְּלֵילְיָא הָדֵין: טְוֵי
נוּר וּפַטִּיר, עַל מְרָרִין יֵיכְלוּנֵּיהּ.
|
| יב,ט אַל-תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא, וּבָשֵׁל
מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם: כִּי אִם-צְלִי-אֵשׁ, רֹאשׁוֹ עַל-כְּרָעָיו
וְעַל-קִרְבּוֹ.
|
לָא תֵּיכְלוּן מִנֵּיהּ כִּד חַי, וְאַף לָא כִּד
בַּשָּׁלָא מְבֻשַּׁל בְּמַיָּא: אֱלָהֵין טְוֵי נוּר, רֵישֵׁיהּ עַל
כְּרָעוֹהִי וְעַל גַּוֵּיהּ.
|
| יב,י וְלֹא-תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ, עַד-בֹּקֶר;
וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד-בֹּקֶר, בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ.
|
וְלָא תַּשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ, עַד צַפְרָא;
וּדְיִשְׁתְּאַר מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא, בְּנוּרָא תֵּיקְדוּן.
|
| יב,יא וְכָכָה, תֹּאכְלוּ אֹתוֹ--מָתְנֵיכֶם
חֲגֻרִים, נַעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם; וַאֲכַלְתֶּם
אֹתוֹ בְּחִפָּזוֹן, פֶּסַח הוּא לַיהוָה.
|
וּכְדֵין, תֵּיכְלוּן יָתֵיהּ--חַרְצֵיכוֹן יְהוֹן
אֲסִירִין, מְסָנֵיכוֹן בְּרַגְלֵיכוֹן וְחֻטְרֵיכוֹן בְּיַדְכוֹן;
וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ בִּבְהִילוּ, פִּסְחָא הוּא קֳדָם יְיָ.
|
| יב,יב וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ-מִצְרַיִם,
בַּלַּיְלָה הַזֶּה, וְהִכֵּיתִי כָל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, מֵאָדָם
וְעַד-בְּהֵמָה; וּבְכָל-אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים, אֲנִי
יְהוָה.
|
וְאֶתְגְּלֵי בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, בְּלֵילְיָא
הָדֵין, וְאֶקְטוֹל כָּל בֻּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מֵאֲנָשָׁא
וְעַד בְּעִירָא; וּבְכָל טָעֲוָת מִצְרָאֵי אַעֲבֵיד דִּינִין, אֲנָא
יְיָ.
|
| יב,יג וְהָיָה הַדָּם לָכֶם לְאֹת, עַל
הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם שָׁם, וְרָאִיתִי אֶת-הַדָּם, וּפָסַחְתִּי
עֲלֵכֶם; וְלֹא-יִהְיֶה בָכֶם נֶגֶף לְמַשְׁחִית, בְּהַכֹּתִי בְּאֶרֶץ
מִצְרָיִם.
|
וִיהֵי דְּמָא לְכוֹן לְאָת, עַל בָּתַּיָּא דְּאַתּוּן
תַּמָּן, וְאֶחְזֵי יָת דְּמָא, וַאֲחוּס עֲלֵיכוֹן; וְלָא יְהֵי בְּכוֹן
מוֹתָא לְחַבָּלָא, בְּמִקְטְלִי בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
| יב,יד וְהָיָה הַיּוֹם הַזֶּה לָכֶם לְזִכָּרוֹן,
וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ חַג לַיהוָה: לְדֹרֹתֵיכֶם, חֻקַּת עוֹלָם תְּחָגֻּהוּ.
|
וִיהֵי יוֹמָא הָדֵין לְכוֹן לְדֻכְרָנָא, וְתֵיחֲגוּן
יָתֵיהּ חַגָּא קֳדָם יְיָ: לְדָרֵיכוֹן, קְיָם עָלַם תֵּיחֲגוּנֵּיהּ.
|
| יב,טו שִׁבְעַת יָמִים, מַצּוֹת תֹּאכֵלוּ--אַךְ
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, תַּשְׁבִּיתוּ שְּׂאֹר מִבָּתֵּיכֶם: כִּי
כָּל-אֹכֵל חָמֵץ, וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל--מִיּוֹם
הָרִאשֹׁן, עַד-יוֹם הַשְּׁבִעִי.
|
שִׁבְעָא יוֹמִין, פַּטִּירָא תֵּיכְלוּן--בְּרַם
בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, תְּבַטְּלוּן חֲמִירָא מִבָּתֵּיכוֹן: אֲרֵי כָּל
דְּיֵיכוֹל חֲמִיעַ, וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא
מִיִּשְׂרָאֵל--מִיּוֹמָא קַדְמָאָה, עַד יוֹמָא שְׁבִיעָאָה.
|
| יב,טז וּבַיּוֹם הָרִאשׁוֹן, מִקְרָא-קֹדֶשׁ,
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם: כָּל-מְלָאכָה,
לֹא-יֵעָשֶׂה בָהֶם--אַךְ אֲשֶׁר יֵאָכֵל לְכָל-נֶפֶשׁ, הוּא לְבַדּוֹ
יֵעָשֶׂה לָכֶם.
|
וּבְיוֹמָא קַדְמָאָה, מְעָרַע קַדִּישׁ, וּבְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן: כָּל עֲבִידָא, לָא
יִתְעֲבֵיד בְּהוֹן--בְּרַם מָא דְּמִתְאֲכִיל לְכָל נְפַשׁ, הוּא
בִּלְחוֹדוֹהִי יִתְעֲבֵיד לְכוֹן.
|
| יב,יז וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-הַמַּצּוֹת, כִּי
בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, הוֹצֵאתִי אֶת-צִבְאוֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם;
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת-הַיּוֹם הַזֶּה, לְדֹרֹתֵיכֶם--חֻקַּת עוֹלָם.
|
וְתִטְּרוּן, יָת פַּטִּירָא, אֲרֵי בִּכְרַן יוֹמָא
הָדֵין, אַפֵּיקִית יָת חֵילֵיכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם; וְתִטְּרוּן
יָת יוֹמָא הָדֵין, לְדָרֵיכוֹן--קְיָם עָלַם.
|
| יב,יח בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם
לַחֹדֶשׁ, בָּעֶרֶב, תֹּאכְלוּ, מַצֹּת: עַד יוֹם הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים,
לַחֹדֶשׁ--בָּעָרֶב.
|
בְּנִיסָן בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא,
בְּרַמְשָׁא, תֵּיכְלוּן, פַּטִּירָא: עַד יוֹמָא חַד וְעַסְרִין,
לְיַרְחָא--בְּרַמְשָׁא.
|
| יב,יט שִׁבְעַת יָמִים--שְׂאֹר, לֹא יִמָּצֵא
בְּבָתֵּיכֶם: כִּי כָּל-אֹכֵל מַחְמֶצֶת, וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא
מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל--בַּגֵּר, וּבְאֶזְרַח הָאָרֶץ.
|
שִׁבְעָא יוֹמִין--חֲמִירָא, לָא יִשְׁתְּכַח
בְּבָתֵּיכוֹן: אֲרֵי כָּל דְּיֵיכוֹל מַחְמְעָא, וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא
הַהוּא מִכְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל--בְּגִיּוֹרַיָּא, וּבְיַצִּיבַיָּא
דְּאַרְעָא.
|
| יב,כ כָּל-מַחְמֶצֶת, לֹא תֹאכֵלוּ; בְּכֹל,
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם, תֹּאכְלוּ, מַצּוֹת. {פ}
|
כָּל מַחְמְעָא, לָא תֵּיכְלוּן; בְּכֹל,
מוֹתְבָנֵיכוֹן, תֵּיכְלוּן, פַּטִּירָא. {פ}
|
| יב,כא וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל-זִקְנֵי
יִשְׂרָאֵל, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: מִשְׁכוּ, וּקְחוּ לָכֶם צֹאן
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם--וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח.
|
וּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל סָבֵי יִשְׂרָאֵל, וַאֲמַר
לְהוֹן: אִתְנְגִידוּ, וְסַבוּ לְכוֹן מִן בְּנֵי עָנָא
לְזַרְעֲיָתְכוֹן--וְכוּסוּ פִּסְחָא.
|
| יב,כב וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב,
וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר-בַּסַּף, וְהִגַּעְתֶּם אֶל-הַמַּשְׁקוֹף
וְאֶל-שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת, מִן-הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף; וְאַתֶּם, לֹא
תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח-בֵּיתוֹ--עַד-בֹּקֶר.
|
וְתִסְּבוּן אֲסָרַת אֵיזוֹבָא, וְתִטְבְּלוּן בִּדְמָא
דִּבְמָנָא, וְתַדּוֹן לְשָׁקְפָא וְלִתְרֵין סִפַּיָּא, מִן דְּמָא
דִּבְמָנָא; וְאַתּוּן, לָא תִּפְּקוּן אֲנָשׁ מִתְּרַע בֵּיתֵיהּ--עַד
צַפְרָא.
|
| יב,כג וְעָבַר יְהוָה, לִנְגֹּף אֶת-מִצְרַיִם,
וְרָאָה אֶת-הַדָּם עַל-הַמַּשְׁקוֹף, וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת; וּפָסַח
יְהוָה, עַל-הַפֶּתַח, וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית, לָבֹא אֶל-בָּתֵּיכֶם
לִנְגֹּף.
|
וְיִתְגְּלֵי יְיָ, לְמִמְחֵי יָת מִצְרָאֵי, וְיִחְזֵי
יָת דְּמָא עַל שָׁקְפָא, וְעַל תְּרֵין סִפַּיָּא; וְיֵיחוּס יְיָ, עַל
תַּרְעָא, וְלָא יִשְׁבּוֹק מְחַבְּלָא, לְמֵיעַל לְבָתֵּיכוֹן לְמִמְחֵי.
|
| יב,כד וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה,
לְחָק-לְךָ וּלְבָנֶיךָ, עַד-עוֹלָם.
|
וְתִטְּרוּן, יָת פִּתְגָמָא הָדֵין, לִקְיָם לָךְ
וְלִבְנָךְ, עַד עָלְמָא.
|
| יב,כה וְהָיָה כִּי-תָבֹאוּ אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר
יִתֵּן יְהוָה לָכֶם--כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר; וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-הָעֲבֹדָה
הַזֹּאת.
|
וִיהֵי אֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא, דְּיִתֵּין יְיָ
לְכוֹן--כְּמָא דְּמַלֵּיל; וְתִטְּרוּן, יָת פֻּלְחָנָא הָדֵין.
|
| יב,כו וְהָיָה, כִּי-יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם
בְּנֵיכֶם: מָה הָעֲבֹדָה הַזֹּאת, לָכֶם.
|
וִיהֵי, אֲרֵי יֵימְרוּן לְכוֹן בְּנֵיכוֹן: מָא
פֻּלְחָנָא הָדֵין, לְכוֹן.
|
| יב,כז וַאֲמַרְתֶּם זֶבַח-פֶּסַח הוּא לַיהוָה,
אֲשֶׁר פָּסַח עַל-בָּתֵּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, בְּנָגְפּוֹ
אֶת-מִצְרַיִם, וְאֶת-בָּתֵּינוּ הִצִּיל; וַיִּקֹּד הָעָם,
וַיִּשְׁתַּחֲווּ.
|
וְתֵימְרוּן דֵּיבַח חֲיָס הוּא קֳדָם יְיָ, דְּחָס עַל
בָּתֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, כַּד מְחָא יָת מִצְרָאֵי, וְיָת
בָּתַּנָא שֵׁיזֵיב; וּכְרַע עַמָּא, וּסְגִידוּ.
|
| יב,כח וַיֵּלְכוּ וַיַּעֲשׂוּ, בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, כֵּן עָשׂוּ.
{ס}
|
וַאֲזַלוּ וַעֲבַדוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כְּמָא
דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, כֵּין עֲבַדוּ. {ס}
|
| יב,כט וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה, וַיהוָה
הִכָּה כָל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, מִבְּכֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב
עַל-כִּסְאוֹ, עַד בְּכוֹר הַשְּׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר; וְכֹל,
בְּכוֹר בְּהֵמָה.
|
וַהֲוָה בְּפַלְגוּת לֵילְיָא, וַייָ קְטַל כָּל
בֻּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מִבֻּכְרָא דְּפַרְעֹה דַּעֲתִיד
לְמִתַּב עַל כֻּרְסֵי מַלְכוּתֵיהּ, עַד בֻּכְרָא דְּשִׁבְיָא דִּבְבֵית
אֲסִירֵי; וְכֹל, בֻּכְרָא דִּבְעִירָא.
|
| יב,ל וַיָּקָם פַּרְעֹה לַיְלָה, הוּא
וְכָל-עֲבָדָיו וְכָל-מִצְרַיִם, וַתְּהִי צְעָקָה גְדֹלָה, בְּמִצְרָיִם:
כִּי-אֵין בַּיִת, אֲשֶׁר אֵין-שָׁם מֵת.
|
וְקָם פַּרְעֹה בְּלֵילְיָא, הוּא וְכָל עַבְדּוֹהִי
וְכָל מִצְרָאֵי, וַהֲוָת צְוַחְתָּא רַבְּתָא, בְּמִצְרָיִם: אֲרֵי לֵית
בֵּיתָא תַּמָּן, דְּלָא הֲוָה בֵּיהּ מִיתָא.
|
| יב,לא וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן לַיְלָה,
וַיֹּאמֶר קוּמוּ צְּאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי--גַּם-אַתֶּם, גַּם-בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל; וּלְכוּ עִבְדוּ אֶת-יְהוָה, כְּדַבֶּרְכֶם.
|
וּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן בְּלֵילְיָא, וַאֲמַר
קוּמוּ פּוּקוּ מִגּוֹ עַמִּי--אַף אַתּוּן, אַף בְּנֵי יִשְׂרָאֵל;
וְאִיזִילוּ פְּלַחוּ קֳדָם יְיָ, כְּמָא דַּהֲוֵיתוֹן אָמְרִין.
|
| יב,לב גַּם-צֹאנְכֶם גַּם-בְּקַרְכֶם קְחוּ
כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם, וָלֵכוּ; וּבֵרַכְתֶּם, גַּם-אֹתִי.
|
אַף עָנְכוֹן אַף תּוֹרֵיכוֹן דְּבַרוּ כְּמָא
דְּמַלֵּילְתּוּן, וְאִיזִילוּ; וְצַלּוֹ, אַף עֲלָי.
|
| יב,לג וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל-הָעָם, לְמַהֵר
לְשַׁלְּחָם מִן-הָאָרֶץ: כִּי אָמְרוּ, כֻּלָּנוּ מֵתִים.
|
וּתְקִיפוּ מִצְרָאֵי עַל עַמָּא, לְאוֹחָאָה
לְשַׁלָּחוּתְהוֹן מִן אַרְעָא: אֲרֵי אֲמַרוּ, כֻּלַּנָא מָיְתִין.
|
| יב,לד וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ, טֶרֶם
יֶחְמָץ; מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם, עַל-שִׁכְמָם.
|
וּנְטַל עַמָּא יָת לֵישְׁהוֹן, עַד לָא חֲמַע; מוֹתַר
אָצְוָתְהוֹן צְרִיר בִּלְבוּשֵׁיהוֹן, עַל כַּתְפֵיהוֹן.
|
| יב,לה וּבְנֵי-יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ, כִּדְבַר
מֹשֶׁה; וַיִּשְׁאֲלוּ, מִמִּצְרַיִם, כְּלֵי-כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב,
וּשְׂמָלֹת.
|
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבַדוּ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה;
וּשְׁאִילוּ, מִמִּצְרַיִם, מָנִין דִּכְסַף וּמָנִין דִּדְהַב,
וּלְבוּשִׁין.
|
| יב,לו וַיהוָה נָתַן אֶת-חֵן הָעָם, בְּעֵינֵי
מִצְרַיִם--וַיַּשְׁאִלוּם; וַיְנַצְּלוּ, אֶת-מִצְרָיִם. {פ}
|
וַייָ יְהַב יָת עַמָּא לְרַחֲמִין, בְּעֵינֵי
מִצְרָאֵי--וְאַשְׁאִילוּנוּן; וְרוֹקִינוּ, יָת מִצְרָיִם. {פ}
|
| יב,לז וַיִּסְעוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס,
סֻכֹּתָה, כְּשֵׁשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים, לְבַד מִטָּף.
|
וּנְטַלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס, לְסֻכּוֹת,
כְּשֵׁית מְאָה אַלְפִין גֻּבְרָא, רִגְלָאָה בָּר מִטַּפְלָא.
|
| יב,לח וְגַם-עֵרֶב רַב, עָלָה אִתָּם, וְצֹאן
וּבָקָר, מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד.
|
וְאַף נֻכְרָאִין סַגִּיאִין, סְלִיקוּ עִמְּהוֹן,
וְעָנָא וְתוֹרֵי, בְּעִירָא סַגִּי לַחְדָּא.
|
| יב,לט וַיֹּאפוּ אֶת-הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ
מִמִּצְרַיִם, עֻגֹת מַצּוֹת--כִּי לֹא חָמֵץ: כִּי-גֹרְשׁוּ
מִמִּצְרַיִם, וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ, וְגַם-צֵדָה, לֹא-עָשׂוּ
לָהֶם.
|
וַאֲפוֹ יָת לֵישָׁא דְּאַפִּיקוּ מִמִּצְרַיִם,
גְּרִיצָן פַּטִּירָן--אֲרֵי לָא חֲמַע: אֲרֵי אִתָּרַכוּ מִמִּצְרַיִם,
וְלָא יְכִילוּ לְאִתְעַכָּבָא, וְאַף זְוָדִין, לָא עֲבַדוּ לְהוֹן.
|
| יב,מ וּמוֹשַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר
יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם--שְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה.
|
וּמוֹתַב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, דִּיתִיבוּ
בְּמִצְרָיִם--אַרְבַּע מְאָה, וּתְלָתִין שְׁנִין.
|
| יב,מא וַיְהִי, מִקֵּץ שְׁלֹשִׁים שָׁנָה,
וְאַרְבַּע מֵאוֹת, שָׁנָה; וַיְהִי, בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, יָצְאוּ
כָּל-צִבְאוֹת יְהוָה, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַהֲוָה, מִסּוֹף אַרְבַּע מְאָה, וּתְלָתִין, שְׁנִין;
וַהֲוָה, בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין, נְפַקוּ כָּל חֵילַיָּא דַּייָ,
מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
| יב,מב לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה, לְהוֹצִיאָם
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: הוּא-הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה, שִׁמֻּרִים
לְכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם. {פ}
|
לֵילֵי נְטִיר הוּא קֳדָם יְיָ, לְאַפָּקוּתְהוֹן
מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם: הוּא לֵילְיָא הָדֵין קֳדָם יְיָ, נְטִיר לְכָל
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדָרֵיהוֹן. {פ}
|
| יב,מג וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן,
זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח: כָּל-בֶּן-נֵכָר, לֹא-יֹאכַל בּוֹ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, דָּא גְּזֵירַת
פִּסְחָא: כָּל בַּר יִשְׂרָאֵל דְּיִשְׁתַּמַּד, לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ.
|
| יב,מד וְכָל-עֶבֶד אִישׁ,
מִקְנַת-כָּסֶף--וּמַלְתָּה אֹתוֹ, אָז יֹאכַל בּוֹ.
|
וְכָל עֶבֶד גְּבַר, זְבִין כַּסְפָּא--וְתִגְזַר
יָתֵיהּ, בְּכֵין יֵיכוֹל בֵּיהּ.
|
| יב,מה תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר, לֹא-יֹאכַל בּוֹ.
|
תּוֹתָבָא וַאֲגִירָא, לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ.
|
| יב,מו בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל, לֹא-תוֹצִיא
מִן-הַבַּיִת מִן-הַבָּשָׂר חוּצָה; וְעֶצֶם, לֹא תִשְׁבְּרוּ-בוֹ.
|
בַּחֲבוּרָא חֲדָא יִתְאֲכִיל, לָא תַּפְּקוּן מִן
בֵּיתָא מִן בִּסְרָא לְבָרָא; וְגַרְמָא, לָא תִּתְבְּרוּן בֵּיהּ.
|
| יב,מז כָּל-עֲדַת יִשְׂרָאֵל, יַעֲשׂוּ אֹתוֹ.
|
כָּל כְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל, יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ.
|
| יב,מח וְכִי-יָגוּר אִתְּךָ גֵּר, וְעָשָׂה פֶסַח
לַיהוָה--הִמּוֹל לוֹ כָל-זָכָר וְאָז יִקְרַב לַעֲשֹׂתוֹ, וְהָיָה
כְּאֶזְרַח הָאָרֶץ; וְכָל-עָרֵל, לֹא-יֹאכַל בּוֹ.
|
וַאֲרֵי יִתְגַיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא, וְיַעֲבֵיד
פִּסְחָא קֳדָם יְיָ--מִגְזַר לֵיהּ כָּל דְּכוּרָא וּבְכֵין יִקְרַב
לְמִעְבְּדֵיהּ, וִיהֵי כְּיַצִּיבֵי אַרְעָא; וְכָל עַרְלָא, לָא יֵיכוֹל
בֵּיהּ.
|
| יב,מט תּוֹרָה אַחַת, יִהְיֶה לָאֶזְרָח,
וְלַגֵּר, הַגָּר בְּתוֹכְכֶם.
|
אוֹרָיְתָא חֲדָא, תְּהֵי לְיַצִּיבַיָּא,
וּלְגִיּוֹרַיָּא, דְּיִתְגַיְּרוּן בֵּינֵיכוֹן.
|
| יב,נ וַיַּעֲשׂוּ, כָּל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה וְאֶת-אַהֲרֹן, כֵּן עָשׂוּ. {ס}
|
וַעֲבַדוּ, כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כְּמָא דְּפַקֵּיד
יְיָ יָת מֹשֶׁה וְיָת אַהֲרוֹן, כֵּין עֲבַדוּ. {ס}
|
| יב,נא וַיְהִי, בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה:
הוֹצִיא יְהוָה אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם--עַל-צִבְאֹתָם.
{פ}
|
וַהֲוָה, בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין: אַפֵּיק יְיָ יָת
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם--עַל חֵילֵיהוֹן. {פ}
|
| יג,א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
| יג,ב קַדֶּשׁ-לִי כָל-בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל-רֶחֶם,
בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--בָּאָדָם, וּבַבְּהֵמָה: לִי, הוּא.
|
אַקְדֵּישׁ קֳדָמַי כָּל בֻּכְרָא פָּתַח כָּל וַלְדָּא,
בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--בַּאֲנָשָׁא, וּבִבְעִירָא: דִּילִי, הוּא.
|
| יג,ג וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-הָעָם, זָכוֹר
אֶת-הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים, כִּי
בְּחֹזֶק יָד, הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם מִזֶּה; וְלֹא יֵאָכֵל, חָמֵץ.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְעַמָּא, הֲווֹ דְּכִירִין יָת יוֹמָא
הָדֵין דִּנְפַקְתּוּן מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עַבְדּוּתָא, אֲרֵי בִּתְקוֹף
יַד, אַפֵּיק יְיָ יָתְכוֹן מִכָּא; וְלָא יִתְאֲכִיל, חֲמִיעַ.
|
| יג,ד הַיּוֹם, אַתֶּם יֹצְאִים, בְּחֹדֶשׁ,
הָאָבִיב.
|
יוֹמָא דֵּין, אַתּוּן נָפְקִין, בְּיַרְחָא,
דַּאֲבִיבָא.
|
| יג,ה וְהָיָה כִי-יְבִיאֲךָ יְהוָה אֶל-אֶרֶץ
הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי, אֲשֶׁר
נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ, אֶרֶץ זָבַת חָלָב, וּדְבָשׁ;
וְעָבַדְתָּ אֶת-הָעֲבֹדָה הַזֹּאת, בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה.
|
וִיהֵי אֲרֵי יַעֵילִנָּךְ יְיָ לַאֲרַע כְּנַעֲנָאֵי
וְחִתָּאֵי וֶאֱמוֹרָאֵי וְחִוָּאֵי וִיבוּסָאֵי, דְּקַיֵּים לַאֲבָהָתָךְ
לְמִתַּן לָךְ, אֲרַע עָבְדָא חֲלָב, וּדְבַשׁ; וְתִפְלַח יָת פֻּלְחָנָא
הָדָא, בְּיַרְחָא הָדֵין.
|
| יג,ו שִׁבְעַת יָמִים, תֹּאכַל מַצֹּת;
וּבַיּוֹם, הַשְּׁבִיעִי, חַג, לַיהוָה.
|
שִׁבְעָא יוֹמִין, תֵּיכוֹל פַּטִּירָא; וּבְיוֹמָא,
שְׁבִיעָאָה, חַגָּא, קֳדָם יְיָ.
|
| יג,ז מַצּוֹת, יֵאָכֵל, אֵת, שִׁבְעַת הַיָּמִים;
וְלֹא-יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ, וְלֹא-יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר--בְּכָל-גְּבֻלֶךָ.
|
פַּטִּירָא, יִתְאֲכִיל, יָת, שִׁבְעָא יוֹמִין; וְלָא
יִתַּחְזֵי לָךְ חֲמִיעַ, וְלָא יִתַּחְזֵי לָךְ חֲמִיר--בְּכָל
תְּחוּמָךְ.
|
| יג,ח וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ, בַּיּוֹם הַהוּא
לֵאמֹר: בַּעֲבוּר זֶה, עָשָׂה יְהוָה לִי, בְּצֵאתִי, מִמִּצְרָיִם.
|
וּתְחַוֵּי לִבְרָךְ, בְּיוֹמָא הַהוּא לְמֵימַר:
בְּדִיל דָּא, עֲבַד יְיָ לִי, בְּמִפְּקִי, מִמִּצְרָיִם.
|
| יג,ט וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל-יָדְךָ,
וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ, לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהוָה,
בְּפִיךָ: כִּי בְּיָד חֲזָקָה, הוֹצִאֲךָ יְהוָה מִמִּצְרָיִם.
|
וִיהֵי לָךְ לְאָת עַל יְדָךְ, וּלְדֻכְרָן בֵּין
עֵינָךְ, בְּדִיל דִּתְהֵי אוֹרָיְתָא דַּייָ, בְּפֻמָּךְ: אֲרֵי בְּיַד
תַּקִּיפָא, אַפְּקָךְ יְיָ מִמִּצְרָיִם.
|
| יג,י וְשָׁמַרְתָּ אֶת-הַחֻקָּה הַזֹּאת,
לְמוֹעֲדָהּ, מִיָּמִים, יָמִימָה. {פ}
|
וְתִטַּר יָת קְיָמָא הָדֵין, בְּזִמְנֵיהּ, מִזְּמָן,
לִזְמָן. {פ}
|
| יג,יא וְהָיָה כִּי-יְבִאֲךָ יְהוָה, אֶל-אֶרֶץ
הַכְּנַעֲנִי, כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ, וְלַאֲבֹתֶיךָ; וּנְתָנָהּ, לָךְ.
|
וִיהֵי אֲרֵי יַעֵילִנָּךְ יְיָ, לַאֲרַע כְּנַעֲנָאֵי,
כְּמָא דְּקַיֵּים לָךְ, וְלַאֲבָהָתָךְ; וְיִתְּנַהּ, לָךְ.
|
| יג,יב וְהַעֲבַרְתָּ כָל-פֶּטֶר-רֶחֶם, לַיהוָה;
וְכָל-פֶּטֶר שֶׁגֶר בְּהֵמָה, אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים--לַיהוָה.
|
וְתַעְבַּר כָּל פָּתַח וַלְדָּא, קֳדָם יְיָ; וְכָל
פָּתַח וְלַד בְּעִירָא, דִּיהוֹן לָךְ דִּכְרִין--תַּקְדֵּישׁ קֳדָם יְיָ.
|
| יג,יג וְכָל-פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה,
וְאִם-לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ; וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ,
תִּפְדֶּה.
|
וְכָל בֻּכְרָא דִּחְמָרָא תִּפְרוּק בְּאִמְּרָא, וְאִם
לָא תִּפְרוּק וְתִקְפֵיהּ; וְכֹל בֻּכְרָא דַּאֲנָשָׁא בִּבְנָךְ,
תִּפְרוּק.
|
| יג,יד וְהָיָה כִּי-יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ,
מָחָר--לֵאמֹר מַה-זֹּאת: וְאָמַרְתָּ אֵלָיו--בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ
יְהוָה מִמִּצְרַיִם, מִבֵּית עֲבָדִים.
|
וִיהֵי אֲרֵי יִשְׁאֲלִנָּךְ בְּרָךְ, מְחַר--לְמֵימַר
מָא דָּא: וְתֵימַר לֵיהּ--בִּתְקוֹף יַד אַפְּקַנָא יְיָ מִמִּצְרַיִם,
מִבֵּית עַבְדּוּתָא.
|
| יג,טו וַיְהִי, כִּי-הִקְשָׁה פַרְעֹה
לְשַׁלְּחֵנוּ, וַיַּהֲרֹג יְהוָה כָּל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם,
מִבְּכֹר אָדָם וְעַד-בְּכוֹר בְּהֵמָה; עַל-כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה,
כָּל-פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים, וְכָל-בְּכוֹר בָּנַי, אֶפְדֶּה.
|
וַהֲוָה, כַּד אַקְשִׁי פַּרְעֹה לְשַׁלָּחוּתַנָא,
וּקְטַל יְיָ כָּל בֻּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מִבֻּכְרָא
דַּאֲנָשָׁא וְעַד בֻּכְרָא דִּבְעִירָא; עַל כֵּין אֲנָא דָּבַח קֳדָם
יְיָ, כָּל פָּתַח וְלַד דִּכְרַיָּא, וְכָל בֻּכְרָא דִּבְנַי, אֶפְרוּק.
|
| יג,טז וְהָיָה לְאוֹת עַל-יָדְכָה, וּלְטוֹטָפֹת
בֵּין עֵינֶיךָ: כִּי בְּחֹזֶק יָד, הוֹצִיאָנוּ יְהוָה מִמִּצְרָיִם.
{ס}
|
וִיהֵי לְאָת עַל יְדָךְ, וְלִתְפִלִּין בֵּין עֵינָךְ:
אֲרֵי בִּתְקוֹף יַד, אַפְּקַנָא יְיָ מִמִּצְרָיִם. {ס}
|
http://www.mechon-mamre.org/i/t/u/up0203.htm
פרשת בא
הרב אורי זוהר
|
הרב
יונה מצגר-פרשת בא
|

http://www.he.chabad.org/library/article_cdo/aid/468336
Недельная глава
Ваера
ואירא
|
ו,ב וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, אֶל-מֹשֶׁה; וַיֹּאמֶר
אֵלָיו, אֲנִי יְהוָה.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה; וַאֲמַר לֵיהּ, אֲנָא יְיָ.
|
|
ו,ג וָאֵרָא, אֶל-אַבְרָהָם אֶל-יִצְחָק
וְאֶל-יַעֲקֹב--בְּאֵל שַׁדָּי; וּשְׁמִי יְהוָה, לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם.
|
וְאִתְגְּלִיתִי, לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק
וּלְיַעֲקוֹב--בְּאֵל שַׁדָּי; וּשְׁמִי יְיָ, לָא הוֹדַעִית לְהוֹן.
|
|
ו,ד וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת-בְּרִיתִי אִתָּם, לָתֵת
לָהֶם אֶת-אֶרֶץ כְּנָעַן--אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם, אֲשֶׁר-גָּרוּ בָהּ.
|
וְאַף אֲקֵימִית יָת קְיָמִי עִמְּהוֹן, לְמִתַּן לְהוֹן
יָת אַרְעָא דִּכְנָעַן--יָת אֲרַע תּוֹתָבוּתְהוֹן, דְּאִתּוֹתַבוּ בַּהּ.
|
|
ו,ה וְגַם אֲנִי שָׁמַעְתִּי, אֶת-נַאֲקַת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר מִצְרַיִם, מַעֲבִדִים אֹתָם; וָאֶזְכֹּר,
אֶת-בְּרִיתִי.
|
וְאַף קֳדָמַי שְׁמִיעַ, יָת קְבִילַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,
דְּמִצְרָאֵי, מַפְלְחִין בְּהוֹן; וּדְכִירְנָא, יָת קְיָמִי.
|
|
ו,ו לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲנִי
יְהוָה, וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלֹת מִצְרַיִם, וְהִצַּלְתִּי
אֶתְכֶם מֵעֲבֹדָתָם; וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה,
וּבִשְׁפָטִים גְּדֹלִים.
|
בְּכֵין אֵימַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲנָא יְיָ,
וְאַפֵּיק יָתְכוֹן מִגּוֹ דְּחוֹק פֻּלְחַן מִצְרָאֵי, וַאֲשֵׁיזֵיב
יָתְכוֹן מִפֻּלְחָנְהוֹן; וְאֶפְרוֹק יָתְכוֹן בִּדְרָע מְרָמַם,
וּבְדִינִין רַבְרְבִין.
|
|
ו,ז וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם, וְהָיִיתִי
לָכֶם לֵאלֹהִים; וִידַעְתֶּם, כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, הַמּוֹצִיא
אֶתְכֶם, מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם.
|
וַאֲקָרֵיב יָתְכוֹן קֳדָמַי לְעַם, וְאֶהְוֵי לְכוֹן
לֶאֱלָהּ; וְתִדְּעוּן, אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיק יָתְכוֹן,
מִגּוֹ דְּחוֹק פֻּלְחַן מִצְרָאֵי.
|
|
ו,ח וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר
נָשָׂאתִי אֶת-יָדִי, לָתֵת אֹתָהּ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב;
וְנָתַתִּי אֹתָהּ לָכֶם מוֹרָשָׁה, אֲנִי יְהוָה.
|
וְאַעֵיל יָתְכוֹן, לְאַרְעָא, דְּקַיֵּימִית
בְּמֵימְרִי, לְמִתַּן יָתַהּ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקוֹב;
וְאֶתֵּין יָתַהּ לְכוֹן יְרֻתָּא, אֲנָא יְיָ.
|
|
ו,ט וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה כֵּן, אֶל-בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל; וְלֹא שָׁמְעוּ, אֶל-מֹשֶׁה, מִקֹּצֶר רוּחַ, וּמֵעֲבֹדָה
קָשָׁה. {פ}
|
וּמַלֵּיל מֹשֶׁה כֵּין, עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְלָא
קַבִּילוּ, מִן מֹשֶׁה, מֵעֲיָק רוּחַ, וּמִפֻּלְחָנָא דַּהֲוָה קְשֵׁי
עֲלֵיהוֹן. {פ}
|
|
ו,י וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
|
ו,יא בֹּא דַבֵּר, אֶל-פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם;
וִישַׁלַּח אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מֵאַרְצוֹ.
|
עוֹל מַלֵּיל, עִם פַּרְעֹה מַלְכָּא דְּמִצְרָיִם;
וִישַׁלַּח יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאַרְעֵיהּ.
|
|
ו,יב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה, לִפְנֵי יְהוָה לֵאמֹר:
הֵן בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, לֹא-שָׁמְעוּ אֵלַי, וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה,
וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם. {פ}
|
וּמַלֵּיל מֹשֶׁה, קֳדָם יְיָ לְמֵימַר: הָא בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל, לָא קַבִּילוּ מִנִּי, וְאֵיכְדֵין יְקַבֵּיל מִנִּי פַּרְעֹה,
וַאֲנָא יַקִּיר מַמְלַל. {פ}
|
|
ו,יג וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה
וְאֶל-אַהֲרֹן, וַיְצַוֵּם אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאֶל-פַּרְעֹה מֶלֶךְ
מִצְרָיִם--לְהוֹצִיא אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם. {ס}
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן,
וּפַקֵּידִנּוּן לְוָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּלְוָת פַּרְעֹה מַלְכָּא
דְּמִצְרָיִם--לְאַפָּקָא יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
{ס}
|
|
ו,יד אֵלֶּה, רָאשֵׁי בֵית-אֲבֹתָם: בְּנֵי
רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל, חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹן וְכַרְמִי--אֵלֶּה,
מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵן.
|
אִלֵּין, רֵישֵׁי בֵּית אֲבָהָתְהוֹן: בְּנֵי רְאוּבֵן
בֻּכְרָא דְּיִשְׂרָאֵל, חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִי--אִלֵּין,
זַרְעֲיָת רְאוּבֵן.
|
|
ו,טו וּבְנֵי שִׁמְעוֹן, יְמוּאֵל וְיָמִין
וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר, וְשָׁאוּל, בֶּן-הַכְּנַעֲנִית; אֵלֶּה,
מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעוֹן.
|
וּבְנֵי שִׁמְעוֹן, יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין
וְצֹחַר, וְשָׁאוּל, בַּר כְּנַעֲנֵיתָא; אִלֵּין, זַרְעֲיָת שִׁמְעוֹן.
|
|
ו,טז וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי-לֵוִי,
לְתֹלְדֹתָם--גֵּרְשׁוֹן, וּקְהָת וּמְרָרִי; וּשְׁנֵי חַיֵּי לֵוִי,
שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה.
|
וְאִלֵּין שְׁמָהָת בְּנֵי לֵוִי,
לְתוֹלְדָתְהוֹן--גֵּרְשׁוֹן, וּקְהָת וּמְרָרִי; וּשְׁנֵי חַיֵּי לֵוִי,
מְאָה וּתְלָתִין וּשְׁבַע שְׁנִין.
|
|
ו,יז בְּנֵי גֵרְשׁוֹן לִבְנִי וְשִׁמְעִי,
לְמִשְׁפְּחֹתָם.
|
בְּנֵי גֵּרְשׁוֹן לִבְנִי וְשִׁמְעִי, לְזַרְעֲיָתְהוֹן.
|
|
ו,יח וּבְנֵי קְהָת--עַמְרָם וְיִצְהָר,
וְחֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל; וּשְׁנֵי חַיֵּי קְהָת, שָׁלֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים
וּמְאַת שָׁנָה.
|
וּבְנֵי קְהָת--עַמְרָם וְיִצְהָר, וְחֶבְרוֹן
וְעֻזִּיאֵל; וּשְׁנֵי חַיֵּי קְהָת, מְאָה וּתְלָתִין וּתְלָת שְׁנִין.
|
|
ו,יט וּבְנֵי מְרָרִי, מַחְלִי וּמוּשִׁי; אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי, לְתֹלְדֹתָם.
|
וּבְנֵי מְרָרִי, מַחְלִי וּמוּשִׁי; אִלֵּין זַרְעֲיָת
לֵוִי, לְתוֹלְדָתְהוֹן.
|
|
ו,כ וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת-יוֹכֶבֶד דֹּדָתוֹ, לוֹ
לְאִשָּׁה, וַתֵּלֶד לוֹ, אֶת-אַהֲרֹן וְאֶת-מֹשֶׁה; וּשְׁנֵי חַיֵּי
עַמְרָם, שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה.
|
וּנְסֵיב עַמְרָם יָת יוֹכֶבֶד אֲחָת אֲבוּהִי, לֵיהּ
לְאִתּוּ, וִילֵידַת לֵיהּ, יָת אַהֲרוֹן וְיָת מֹשֶׁה; וּשְׁנֵי חַיֵּי
עַמְרָם, מְאָה וּתְלָתִין וּשְׁבַע שְׁנִין.
|
|
ו,כא וּבְנֵי, יִצְהָר--קֹרַח וָנֶפֶג, וְזִכְרִי.
|
וּבְנֵי, יִצְהָר--קֹרַח וָנֶפֶג, וְזִכְרִי.
|
|
ו,כב וּבְנֵי, עֻזִּיאֵל--מִישָׁאֵל וְאֶלְצָפָן,
וְסִתְרִי.
|
וּבְנֵי, עֻזִּיאֵל--מִישָׁאֵל וְאֶלְצָפָן, וְסִתְרִי.
|
|
ו,כג וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת-אֱלִישֶׁבַע
בַּת-עַמִּינָדָב, אֲחוֹת נַחְשׁוֹן--לוֹ לְאִשָּׁה; וַתֵּלֶד לוֹ,
אֶת-נָדָב וְאֶת-אֲבִיהוּא, אֶת-אֶלְעָזָר, וְאֶת-אִיתָמָר.
|
וּנְסֵיב אַהֲרוֹן יָת אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָב,
אֲחָתֵיהּ דְּנַחְשׁוֹן--לֵיהּ לְאִתּוּ; וִילֵידַת לֵיהּ, יָת נָדָב וְיָת
אֲבִיהוּא, יָת אֶלְעָזָר, וְיָת אִיתָמָר.
|
|
ו,כד וּבְנֵי קֹרַח, אַסִּיר וְאֶלְקָנָה
וַאֲבִיאָסָף; אֵלֶּה, מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי.
|
וּבְנֵי קֹרַח, אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף;
אִלֵּין, זַרְעֲיָת קֹרַח.
|
|
ו,כה וְאֶלְעָזָר בֶּן-אַהֲרֹן לָקַח-לוֹ
מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל, לוֹ לְאִשָּׁה, וַתֵּלֶד לוֹ, אֶת-פִּינְחָס;
אֵלֶּה, רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם--לְמִשְׁפְּחֹתָם.
|
וְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרוֹן נְסֵיב לֵיהּ מִבְּנָת
פּוּטִיאֵל, לֵיהּ לְאִתּוּ, וִילֵידַת לֵיהּ, יָת פִּינְחָס; אִלֵּין,
רֵישֵׁי אֲבָהָת לֵיוָאֵי--לְזַרְעֲיָתְהוֹן.
|
|
ו,כו הוּא אַהֲרֹן, וּמֹשֶׁה--אֲשֶׁר אָמַר
יְהוָה, לָהֶם, הוֹצִיאוּ אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם,
עַל-צִבְאֹתָם.
|
הוּא אַהֲרוֹן, וּמֹשֶׁה--דַּאֲמַר יְיָ, לְהוֹן,
אַפִּיקוּ יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, עַל חֵילֵיהוֹן.
|
|
ו,כז הֵם, הַמְדַבְּרִים אֶל-פַּרְעֹה
מֶלֶךְ-מִצְרַיִם, לְהוֹצִיא אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם; הוּא
מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן.
|
אִנּוּן, דִּמְמַלְּלִין עִם פַּרְעֹה מַלְכָּא
דְּמִצְרַיִם, לְאַפָּקָא יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם; הוּא
מֹשֶׁה, וְאַהֲרוֹן.
|
|
ו,כח וַיְהִי, בְּיוֹם דִּבֶּר יְהוָה
אֶל-מֹשֶׁה--בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם. {ס}
|
וַהֲוָה, בְּיוֹמָא דְּמַלֵּיל יְיָ עִם
מֹשֶׁה--בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם. {ס}
|
|
ו,כט וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר, אֲנִי
יְהוָה; דַּבֵּר, אֶל-פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם, אֵת כָּל-אֲשֶׁר אֲנִי,
דֹּבֵר אֵלֶיךָ.
|
וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר, אֲנָא יְיָ;
מַלֵּיל, עִם פַּרְעֹה מַלְכָּא דְּמִצְרַיִם, יָת כָּל דַּאֲנָא,
מְמַלֵּיל עִמָּךְ.
|
|
ו,ל וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, לִפְנֵי יְהוָה: הֵן
אֲנִי, עֲרַל שְׂפָתַיִם, וְאֵיךְ, יִשְׁמַע אֵלַי פַּרְעֹה. {פ}
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, קֳדָם יְיָ: הָא אֲנָא, יַקִּיר
מַמְלַל, וְאֵיכְדֵין, יְקַבֵּיל מִנִּי פַּרְעֹה. {פ}
|
|
ז,א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, רְאֵה
נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה; וְאַהֲרֹן אָחִיךָ, יִהְיֶה נְבִיאֶךָ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, חֲזִי דְּמַנִּיתָךְ רָב
לְפַרְעֹה; וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ, יְהֵי מְתֻרְגְּמָנָךְ.
|
|
ז,ב אַתָּה תְדַבֵּר, אֵת כָּל-אֲשֶׁר אֲצַוֶּךָּ;
וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יְדַבֵּר אֶל-פַּרְעֹה, וְשִׁלַּח אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל
מֵאַרְצוֹ.
|
אַתְּ תְּמַלֵּיל, יָת כָּל דַּאֲפַקְּדִנָּךְ;
וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ יְמַלֵּיל עִם פַּרְעֹה, וִישַׁלַּח יָת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעֵיהּ.
|
|
ז,ג וַאֲנִי אַקְשֶׁה, אֶת-לֵב פַּרְעֹה;
וְהִרְבֵּיתִי אֶת-אֹתֹתַי וְאֶת-מוֹפְתַי, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲנָא אַקְשֵׁי, יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה; וְאַסְגֵּי יָת
אָתְוָתַי וְיָת מוֹפְתַי, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ז,ד וְלֹא-יִשְׁמַע אֲלֵכֶם פַּרְעֹה, וְנָתַתִּי
אֶת-יָדִי בְּמִצְרָיִם; וְהוֹצֵאתִי אֶת-צִבְאֹתַי אֶת-עַמִּי
בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, בִּשְׁפָטִים, גְּדֹלִים.
|
וְלָא יְקַבֵּיל מִנְּכוֹן פַּרְעֹה, וְאֶתֵּין יָת מַחַת
גְּבוּרְתִי בְּמִצְרָיִם; וְאַפֵּיק יָת חֵילַי יָת עַמִּי בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל, מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, בְּדִינִין, רַבְרְבִין.
|
|
ז,ה וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי-אֲנִי יְהוָה,
בִּנְטֹתִי אֶת-יָדִי עַל-מִצְרָיִם; וְהוֹצֵאתִי אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל,
מִתּוֹכָם.
|
וְיִדְּעוּן מִצְרָאֵי אֲרֵי אֲנָא יְיָ, כַּד אֲרֵים יָת
מַחַת גְּבוּרְתִי עַל מִצְרָיִם; וְאַפֵּיק יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,
מִבֵּינֵיהוֹן.
|
|
ז,ו וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן--כַּאֲשֶׁר
צִוָּה יְהוָה אֹתָם, כֵּן עָשׂוּ.
|
וַעֲבַד מֹשֶׁה, וְאַהֲרוֹן--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ
יָתְהוֹן, כֵּין עֲבַדוּ.
|
|
ז,ז וּמֹשֶׁה, בֶּן-שְׁמֹנִים שָׁנָה, וְאַהֲרֹן,
בֶּן-שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה--בְּדַבְּרָם, אֶל-פַּרְעֹה. {פ}
|
וּמֹשֶׁה, בַּר תְּמָנַן שְׁנִין, וְאַהֲרוֹן, בַּר
תְּמָנַן וּתְלָת שְׁנִין--בְּמַלָּלוּתְהוֹן, עִם פַּרְעֹה. {פ}
|
|
ז,ח וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן
לֵאמֹר.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
|
|
ז,ט כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר,
תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת; וְאָמַרְתָּ אֶל-אַהֲרֹן, קַח אֶת-מַטְּךָ
וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי-פַרְעֹה--יְהִי לְתַנִּין.
|
אֲרֵי יְמַלֵּיל עִמְּכוֹן פַּרְעֹה לְמֵימַר, הַבוּ
לְכוֹן אָתָא; וְתֵימַר לְאַהֲרוֹן, סַב יָת חֻטְרָךְ וּרְמִי קֳדָם
פַּרְעֹה--יְהֵי לְתַנִּינָא.
|
|
ז,י וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, אֶל-פַּרְעֹה,
וַיַּעֲשׂוּ כֵן, כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה; וַיַּשְׁלֵךְ אַהֲרֹן
אֶת-מַטֵּהוּ, לִפְנֵי פַרְעֹה וְלִפְנֵי עֲבָדָיו--וַיְהִי לְתַנִּין.
|
וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, לְוָת פַּרְעֹה, וַעֲבַדוּ
כֵּין, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ; וּרְמָא אַהֲרוֹן יָת חֻטְרֵיהּ, קֳדָם
פַּרְעֹה וּקְדָם עַבְדּוֹהִי--וַהֲוָה לְתַנִּינָא.
|
|
ז,יא וַיִּקְרָא, גַּם-פַּרְעֹה, לַחֲכָמִים,
וְלַמְכַשְּׁפִים; וַיַּעֲשׂוּ גַם-הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם,
בְּלַהֲטֵיהֶם--כֵּן.
|
וּקְרָא, אַף פַּרְעֹה, לְחַכִּימַיָּא, וּלְחָרָשַׁיָּא;
וַעֲבַדוּ אַף אִנּוּן חָרָשֵׁי מִצְרַיִם, בְּלַחֲשֵׁיהוֹן--כֵּין.
|
|
ז,יב וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ, וַיִּהְיוּ
לְתַנִּינִם; וַיִּבְלַע מַטֵּה-אַהֲרֹן, אֶת-מַטֹּתָם.
|
וּרְמוֹ גְּבַר חֻטְרֵיהּ, וַהֲווֹ לְתַנִּינִין; וּבְלַע
חֻטְרָא דְּאַהֲרוֹן, יָת חֻטְרֵיהוֹן.
|
|
ז,יג וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה, וְלֹא שָׁמַע
אֲלֵהֶם: כַּאֲשֶׁר, דִּבֶּר יְהוָה. {ס}
|
וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה, וְלָא קַבֵּיל
מִנְּהוֹן: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ. {ס}
|
|
ז,יד וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, כָּבֵד לֵב
פַּרְעֹה; מֵאֵן, לְשַׁלַּח הָעָם.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אִתְיַקַּר לִבָּא דְּפַרְעֹה;
סָרֵיב, לְשַׁלָּחָא עַמָּא.
|
|
ז,טו לֵךְ אֶל-פַּרְעֹה בַּבֹּקֶר, הִנֵּה יֹצֵא
הַמַּיְמָה, וְנִצַּבְתָּ לִקְרָאתוֹ, עַל-שְׂפַת הַיְאֹר; וְהַמַּטֶּה
אֲשֶׁר-נֶהְפַּךְ לְנָחָשׁ, תִּקַּח בְּיָדֶךָ.
|
אִיזֵיל לְוָת פַּרְעֹה בְּצַפְרָא, הָא נָפֵיק לְמַיָּא,
וְתִתְעַתַּד לְקַדָּמוּתֵיהּ, עַל כֵּיף נַהְרָא; וְחֻטְרָא
דְּאִתְהֲפֵיךְ לְחִוְיָא, תִּסַּב בִּידָךְ.
|
|
ז,טז וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, יְהוָה אֱלֹהֵי
הָעִבְרִים שְׁלָחַנִי אֵלֶיךָ לֵאמֹר, שַׁלַּח אֶת-עַמִּי, וְיַעַבְדֻנִי
בַּמִּדְבָּר; וְהִנֵּה לֹא-שָׁמַעְתָּ, עַד-כֹּה.
|
וְתֵימַר לֵיהּ, יְיָ אֱלָהָא דִּיהוּדָאֵי שַׁלְחַנִי
לְוָתָךְ לְמֵימַר, שַׁלַּח יָת עַמִּי, וְיִפְלְחוּן קֳדָמַי
בְּמַדְבְּרָא; וְהָא לָא קַבֵּילְתָּא, עַד כְּעַן.
|
|
ז,יז כֹּה, אָמַר יְהוָה, בְּזֹאת תֵּדַע, כִּי
אֲנִי יְהוָה: הִנֵּה אָנֹכִי מַכֶּה בַּמַּטֶּה אֲשֶׁר-בְּיָדִי,
עַל-הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר--וְנֶהֶפְכוּ לְדָם.
|
כִּדְנָן, אֲמַר יְיָ, בְּדָא תִּדַּע, אֲרֵי אֲנָא
יְיָ: הָא אֲנָא מָחֵי בְּחֻטְרָא דְּבִידִי, עַל מַיָּא
דִּבְנַהְרָא--וְיִתְהַפְכוּן לִדְמָא.
|
|
ז,יח וְהַדָּגָה אֲשֶׁר-בַּיְאֹר תָּמוּת,
וּבָאַשׁ הַיְאֹר; וְנִלְאוּ מִצְרַיִם, לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן-הַיְאֹר.
{ס}
|
וְנוּנֵי דִּבְנַהְרָא יְמוּתוּן, וְיִסְרֵי נַהְרָא;
וְיִלְאוֹן מִצְרָאֵי, לְמִשְׁתֵּי מַיָּא מִן נַהְרָא. {ס}
|
|
ז,יט וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, אֱמֹר
אֶל-אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה-יָדְךָ עַל-מֵימֵי מִצְרַיִם
עַל-נַהֲרֹתָם עַל-יְאֹרֵיהֶם וְעַל-אַגְמֵיהֶם וְעַל כָּל-מִקְוֵה
מֵימֵיהֶם--וְיִהְיוּ-דָם; וְהָיָה דָם בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, וּבָעֵצִים
וּבָאֲבָנִים.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֵימַר לְאַהֲרוֹן סַב חֻטְרָךְ
וַאֲרֵים יְדָךְ עַל מַיָּא דְּמִצְרָאֵי עַל נַהְרֵיהוֹן עַל אֲרִתֵּיהוֹן
וְעַל אַגְמֵיהוֹן וְעַל כָּל בֵּית כְּנֵישָׁת מֵימֵיהוֹן--וִיהוֹן
דְּמָא; וִיהֵי דְּמָא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם, וּבְמָנֵי אָעָא
וּבְמָנֵי אַבְנָא.
|
|
ז,כ וַיַּעֲשׂוּ-כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר
צִוָּה יְהוָה, וַיָּרֶם בַּמַּטֶּה וַיַּךְ אֶת-הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר,
לְעֵינֵי פַרְעֹה, וּלְעֵינֵי עֲבָדָיו; וַיֵּהָפְכוּ כָּל-הַמַּיִם
אֲשֶׁר-בַּיְאֹר, לְדָם.
|
וַעֲבַדוּ כֵּין מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן כְּמָא דְּפַקֵּיד
יְיָ, וַאֲרֵים בְּחֻטְרָא וּמְחָא יָת מַיָּא דִּבְנַהְרָא, לְעֵינֵי
פַּרְעֹה, וּלְעֵינֵי עַבְדּוֹהִי; וְאִתְהֲפִיכוּ כָּל מַיָּא
דִּבְנַהְרָא, לִדְמָא.
|
|
ז,כא וְהַדָּגָה אֲשֶׁר-בַּיְאֹר מֵתָה,
וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר, וְלֹא-יָכְלוּ מִצְרַיִם, לִשְׁתּוֹת מַיִם
מִן-הַיְאֹר; וַיְהִי הַדָּם, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וְנוּנֵי דִּבְנַהְרָא מִיתוּ, וּסְרִי נַהְרָא, וְלָא
יְכִילוּ מִצְרָאֵי, לְמִשְׁתֵּי מַיָּא מִן נַהְרָא; וַהֲוָה דְּמָא,
בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ז,כב וַיַּעֲשׂוּ-כֵן חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם,
בְּלָטֵיהֶם; וַיֶּחֱזַק לֵב-פַּרְעֹה וְלֹא-שָׁמַע אֲלֵהֶם, כַּאֲשֶׁר
דִּבֶּר יְהוָה.
|
וַעֲבַדוּ כֵּין חָרָשֵׁי מִצְרַיִם, בְּלַחֲשֵׁיהוֹן;
וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה וְלָא קַבֵּיל מִנְּהוֹן, כְּמָא דְּמַלֵּיל
יְיָ.
|
|
ז,כג וַיִּפֶן פַּרְעֹה, וַיָּבֹא אֶל-בֵּיתוֹ;
וְלֹא-שָׁת לִבּוֹ, גַּם-לָזֹאת.
|
וְאִתְפְּנִי פַּרְעֹה, וְעָאל לְבֵיתֵיהּ; וְלָא שַׁוִּי
לִבֵּיהּ, אַף לְדָא.
|
|
ז,כד וַיַּחְפְּרוּ כָל-מִצְרַיִם סְבִיבֹת
הַיְאֹר, מַיִם לִשְׁתּוֹת: כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת, מִמֵּימֵי
הַיְאֹר.
|
וַחֲפַרוּ כָּל מִצְרָאֵי סַחְרָנוּת נַהְרָא, מַיָּא
לְמִשְׁתֵּי: אֲרֵי לָא יְכִילוּ לְמִשְׁתֵּי, מִמַּיָּא דִּבְנַהְרָא.
|
|
ז,כה וַיִּמָּלֵא, שִׁבְעַת יָמִים, אַחֲרֵי
הַכּוֹת-יְהוָה, אֶת-הַיְאֹר. {פ}
|
וּשְׁלִימוּ, שִׁבְעָא יוֹמִין, בָּתַר דִּמְחָא יְיָ,
יָת נַהְרָא. {פ}
|
|
ז,כו וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, בֹּא
אֶל-פַּרְעֹה; וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, כֹּה אָמַר יְהוָה, שַׁלַּח אֶת-עַמִּי,
וְיַעַבְדֻנִי.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עוֹל לְוָת פַּרְעֹה; וְתֵימַר
לֵיהּ, כִּדְנָן אֲמַר יְיָ, שַׁלַּח יָת עַמִּי, וְיִפְלְחוּן קֳדָמָי.
|
|
ז,כז וְאִם-מָאֵן אַתָּה, לְשַׁלֵּחַ: הִנֵּה
אָנֹכִי, נֹגֵף אֶת-כָּל-גְּבוּלְךָ--בַּצְפַרְדְּעִים.
|
וְאִם מְסָרֵיב אַתְּ, לְשַׁלָּחָא: הָא אֲנָא, מָחֵי
יָת כָּל תְּחוּמָךְ--בְּעֻרְדְּעָנַיָּא.
|
|
ז,כח וְשָׁרַץ הַיְאֹר, צְפַרְדְּעִים, וְעָלוּ
וּבָאוּ בְּבֵיתֶךָ, וּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ וְעַל-מִטָּתֶךָ; וּבְבֵית
עֲבָדֶיךָ וּבְעַמֶּךָ, וּבְתַנּוּרֶיךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָ.
|
וִירַבֵּי נַהְרָא, עֻרְדְּעָנַיָּא, וְיִסְּקוּן
וְיֵיעֲלוּן בְּבֵיתָךְ, וּבְאִדְּרוֹן בֵּית מִשְׁכְּבָךְ וְעַל
עַרְסָתָךְ; וּבְבֵית עַבְדָךְ וּבְעַמָּךְ, וּבְתַנּוּרָךְ
וּבְאָצְוָתָךְ.
|
|
ז,כט וּבְכָה וּבְעַמְּךָ,
וּבְכָל-עֲבָדֶיךָ--יַעֲלוּ, הַצְפַרְדְּעִים.
|
וּבָךְ וּבְעַמָּךְ, וּבְכָל עַבְדָךְ--יִסְּקוּן,
עֻרְדְּעָנַיָּא.
|
|
ח,א וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה, אֱמֹר
אֶל-אַהֲרֹן נְטֵה אֶת-יָדְךָ בְּמַטֶּךָ, עַל-הַנְּהָרֹת עַל-הַיְאֹרִים
וְעַל-הָאֲגַמִּים; וְהַעַל אֶת-הַצְפַרְדְּעִים, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה, אֵימַר לְאַהֲרוֹן אֲרֵים יָת
יְדָךְ בְּחֻטְרָךְ, עַל נַהְרַיָּא עַל אֲרִתַּיָּא וְעַל אַגְמַיָּא;
וְאַסֵּיק יָת עֻרְדְּעָנַיָּא, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ח,ב וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת-יָדוֹ, עַל מֵימֵי
מִצְרָיִם; וַתַּעַל, הַצְּפַרְדֵּעַ, וַתְּכַס, אֶת-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲרֵים אַהֲרוֹן יָת יְדֵיהּ, עַל מַיָּא דְּמִצְרָאֵי;
וּסְלִיקוּ, עֻרְדְּעָנַיָּא, וַחֲפוֹ, יָת אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ח,ג וַיַּעֲשׂוּ-כֵן הַחַרְטֻמִּים, בְּלָטֵיהֶם;
וַיַּעֲלוּ אֶת-הַצְפַרְדְּעִים, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַעֲבַדוּ כֵּין חָרָשַׁיָּא, בְּלַחֲשֵׁיהוֹן;
וְאַסִּיקוּ יָת עֻרְדְּעָנַיָּא, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ח,ד וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן,
וַיֹּאמֶר הַעְתִּירוּ אֶל-יְהוָה, וְיָסֵר הַצְפַרְדְּעִים, מִמֶּנִּי
וּמֵעַמִּי; וַאֲשַׁלְּחָה, אֶת-הָעָם, וְיִזְבְּחוּ, לַיהוָה.
|
וּקְרָא פַּרְעֹה לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, וַאֲמַר צַלּוֹ
קֳדָם יְיָ, וְיַעְדֵּי עֻרְדְּעָנַיָּא, מִנִּי וּמֵעַמִּי; וַאֲשַׁלַּח,
יָת עַמָּא, וִידַבְּחוּן, קֳדָם יְיָ.
|
|
ח,ה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, הִתְפָּאֵר
עָלַי, לְמָתַי אַעְתִּיר לְךָ וְלַעֲבָדֶיךָ וּלְעַמְּךָ, לְהַכְרִית
הַצְפַרְדְּעִים מִמְּךָ וּמִבָּתֶּיךָ: רַק בַּיְאֹר, תִּשָּׁאַרְנָה.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְפַרְעֹה, שְׁאַל לָךְ גְּבוּרָא הַב
לָךְ זְמָן, לְאִמַּתִּי אֲצַלֵּי עֲלָךְ וְעַל עַבְדָךְ וְעַל עַמָּךְ,
לְשֵׁיצָאָה עֻרְדְּעָנַיָּא מִנָּךְ וּמִבָּתָּךְ: לְחוֹד דִּבְנַהְרָא,
יִשְׁתְּאַרוּן.
|
|
ח,ו וַיֹּאמֶר, לְמָחָר; וַיֹּאמֶר,
כִּדְבָרְךָ--לְמַעַן תֵּדַע, כִּי-אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ.
|
וַאֲמַר, לִמְחַר; וַאֲמַר, כְּפִתְגָמָךְ--בְּדִיל
דְּתִדַּע, אֲרֵי לֵית כַּייָ אֱלָהַנָא.
|
|
ח,ז וְסָרוּ הַצְפַרְדְּעִים, מִמְּךָ
וּמִבָּתֶּיךָ, וּמֵעֲבָדֶיךָ, וּמֵעַמֶּךָ: רַק בַּיְאֹר,
תִּשָּׁאַרְנָה.
|
וְיִעְדּוֹן עֻרְדְּעָנַיָּא, מִנָּךְ וּמִבָּתָּךְ,
וּמֵעַבְדָךְ, וּמֵעַמָּךְ: לְחוֹד דִּבְנַהְרָא, יִשְׁתְּאַרוּן.
|
|
ח,ח וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, מֵעִם פַּרְעֹה;
וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל-יְהוָה, עַל-דְּבַר הַצְפַרְדְּעִים אֲשֶׁר-שָׂם
לְפַרְעֹה.
|
וּנְפַק מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, מִלְּוָת פַּרְעֹה; וְצַלִּי
מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ, עַל עֵיסַק עֻרְדְּעָנַיָּא דְּשַׁוִּי לְפַרְעֹה.
|
|
ח,ט וַיַּעַשׂ יְהוָה, כִּדְבַר מֹשֶׁה;
וַיָּמֻתוּ, הַצְפַרְדְּעִים, מִן-הַבָּתִּים מִן-הַחֲצֵרֹת,
וּמִן-הַשָּׂדֹת.
|
וַעֲבַד יְיָ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה; וּמִיתוּ,
עֻרְדְּעָנַיָּא, מִן בָּתַּיָּא מִן דָּרָתָא, וּמִן חַקְלָתָא.
|
|
ח,י וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם, חֳמָרִם חֳמָרִם;
וַתִּבְאַשׁ, הָאָרֶץ.
|
וּכְנַשׁוּ יָתְהוֹן, דְּגוֹרִין דְּגוֹרִין; וּסְרִיאוּ,
עַל אַרְעָא.
|
|
ח,יא וַיַּרְא פַּרְעֹה, כִּי הָיְתָה הָרְוָחָה,
וְהַכְבֵּד אֶת-לִבּוֹ, וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם: כַּאֲשֶׁר, דִּבֶּר
יְהוָה. {ס}
|
וַחֲזָא פַּרְעֹה, אֲרֵי הֲוָת רְוַחְתָּא, וְיַקַּר יָת
לִבֵּיהּ, וְלָא קַבֵּיל מִנְּהוֹן: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ. {ס}
|
|
ח,יב וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה, אֱמֹר
אֶל-אַהֲרֹן, נְטֵה אֶת-מַטְּךָ וְהַךְ אֶת-עֲפַר הָאָרֶץ; וְהָיָה
לְכִנִּם, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה, אֵימַר לְאַהֲרוֹן, אֲרֵים יָת
חֻטְרָךְ וּמְחִי יָת עַפְרָא דְּאַרְעָא; וִיהֵי לְקַלְמְתָא, בְּכָל
אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ח,יג וַיַּעֲשׂוּ-כֵן, וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת-יָדוֹ
בְמַטֵּהוּ וַיַּךְ אֶת-עֲפַר הָאָרֶץ, וַתְּהִי הַכִּנָּם, בָּאָדָם
וּבַבְּהֵמָה: כָּל-עֲפַר הָאָרֶץ הָיָה כִנִּים, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַעֲבַדוּ כֵּין, וַאֲרֵים אַהֲרוֹן יָת יְדֵיהּ
בְּחֻטְרֵיהּ וּמְחָא יָת עַפְרָא דְּאַרְעָא, וַהֲוָת קַלְמְתָא,
בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא: כָּל עַפְרָא דְּאַרְעָא הֲוָת קַלְמְתָא,
בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ח,יד וַיַּעֲשׂוּ-כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם
לְהוֹצִיא אֶת-הַכִּנִּים, וְלֹא יָכֹלוּ; וַתְּהִי, הַכִּנָּם, בָּאָדָם,
וּבַבְּהֵמָה.
|
וַעֲבַדוּ כֵּין חָרָשַׁיָּא בְּלַחֲשֵׁיהוֹן לְאַפָּקָא
יָת קַלְמְתָא, וְלָא יְכִילוּ; וַהֲוָת, קַלְמְתָא, בַּאֲנָשָׁא,
וּבִבְעִירָא.
|
|
ח,טו וַיֹּאמְרוּ הַחַרְטֻמִּם אֶל-פַּרְעֹה,
אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִוא; וַיֶּחֱזַק לֵב-פַּרְעֹה וְלֹא-שָׁמַע אֲלֵהֶם,
כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה. {ס}
|
וַאֲמַרוּ חָרָשַׁיָּא לְפַרְעֹה, מַחָא מִן קֳדָם יְיָ
הִיא; וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה וְלָא קַבֵּיל מִנְּהוֹן, כְּמָא
דְּמַלֵּיל יְיָ. {ס}
|
|
ח,טז וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, הַשְׁכֵּם
בַּבֹּקֶר וְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי פַרְעֹה--הִנֵּה, יוֹצֵא הַמָּיְמָה;
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, כֹּה אָמַר יְהוָה, שַׁלַּח עַמִּי, וְיַעַבְדֻנִי.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אַקְדֵּים בְּצַפְרָא
וְאִתְעַתַּד קֳדָם פַּרְעֹה--הָא, נָפֵיק לְמַיָּא; וְתֵימַר לֵיהּ,
כִּדְנָן אֲמַר יְיָ, שַׁלַּח עַמִּי, וְיִפְלְחוּן קֳדָמָי.
|
|
ח,יז כִּי אִם-אֵינְךָ, מְשַׁלֵּחַ
אֶת-עַמִּי--הִנְנִי מַשְׁלִיחַ בְּךָ וּבַעֲבָדֶיךָ וּבְעַמְּךָ
וּבְבָתֶּיךָ, אֶת-הֶעָרֹב; וּמָלְאוּ בָּתֵּי מִצְרַיִם, אֶת-הֶעָרֹב,
וְגַם הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר-הֵם עָלֶיהָ.
|
אֲרֵי אִם לָיְתָךְ, מְשַׁלַּח יָת עַמִּי--הָאֲנָא
מַשְׁלַח בָּךְ וּבְעַבְדָךְ וּבְעַמָּךְ וּבְבָתָּךְ, יָת עָרוֹבָא;
וְיִתְמְלוֹן בָּתֵּי מִצְרַיִם, יָת עָרוֹבָא, וְאַף אַרְעָא, דְּאִנּוּן
עֲלַהּ.
|
|
ח,יח וְהִפְלֵיתִי בַיּוֹם הַהוּא אֶת-אֶרֶץ
גֹּשֶׁן, אֲשֶׁר עַמִּי עֹמֵד עָלֶיהָ, לְבִלְתִּי הֱיוֹת-שָׁם,
עָרֹב--לְמַעַן תֵּדַע, כִּי אֲנִי יְהוָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.
|
וְאַפְרֵישׁ בְּיוֹמָא הַהוּא יָת אַרְעָא דְּגֹשֶׁן,
דְּעַמִּי שָׁרֵי עֲלַהּ, בְּדִיל דְּלָא לְמִהְוֵי תַּמָּן,
עָרוֹבָא--בְּדִיל דְּתִדַּע, אֲרֵי אֲנָא יְיָ שַׁלִּיט בְּגוֹ אַרְעָא.
|
|
ח,יט וְשַׂמְתִּי פְדֻת, בֵּין עַמִּי וּבֵין
עַמֶּךָ; לְמָחָר יִהְיֶה, הָאֹת הַזֶּה.
|
וַאֲשַׁוֵּי פֻּרְקָן לְעַמִּי, וְעַל עַמָּךְ אַיְתִי
מַחָא; לִמְחַר יְהֵי, אָתָא הָדֵין.
|
|
ח,כ וַיַּעַשׂ יְהוָה, כֵּן, וַיָּבֹא עָרֹב
כָּבֵד, בֵּיתָה פַרְעֹה וּבֵית עֲבָדָיו; וּבְכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם
תִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ, מִפְּנֵי הֶעָרֹב.
|
וַעֲבַד יְיָ, כֵּין, וַאֲתָא עָרוֹבָא תַּקִּיף, לְבֵית
פַּרְעֹה וּלְבֵית עַבְדּוֹהִי; וּבְכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם אִתְחַבַּלַת
אַרְעָא, מִן קֳדָם עָרוֹבָא.
|
|
ח,כא וַיִּקְרָא פַרְעֹה, אֶל-מֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן;
וַיֹּאמֶר, לְכוּ זִבְחוּ לֵאלֹהֵיכֶם--בָּאָרֶץ.
|
וּקְרָא פַּרְעֹה, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן; וַאֲמַר,
אִיזִילוּ דַּבַּחוּ קֳדָם אֱלָהֲכוֹן--בְּאַרְעָא.
|
|
ח,כב וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, לֹא נָכוֹן לַעֲשׂוֹת
כֵּן, כִּי תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם, נִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ: הֵן
נִזְבַּח אֶת-תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם, לְעֵינֵיהֶם--וְלֹא יִסְקְלֻנוּ.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, לָא תָּקֵין לְמֶעֱבַד כֵּין, אֲרֵי
בְּעִירָא דְּמִצְרָאֵי דָּחֲלִין לֵיהּ, מִנֵּיהּ אֲנַחְנָא נָסְבִין
לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא: הָא נְדַבַּח יָת בְּעִירָא
דְּמִצְרָאֵי דָּחֲלִין לֵיהּ, וְאִנּוּן יְהוֹן חָזַן--הֲלָא יֵימְרוּן
לְמִרְגְּמַנָא.
|
|
ח,כג דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים, נֵלֵךְ
בַּמִּדְבָּר; וְזָבַחְנוּ לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יֹאמַר אֵלֵינוּ.
|
מַהְלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין, נֵיזֵיל בְּמַדְבְּרָא;
וּנְדַבַּח קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא, כְּמָא דְּיֵימַר לַנָא.
|
|
ח,כד וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה, אָנֹכִי אֲשַׁלַּח
אֶתְכֶם וּזְבַחְתֶּם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם בַּמִּדְבָּר--רַק הַרְחֵק
לֹא-תַרְחִיקוּ, לָלֶכֶת; הַעְתִּירוּ, בַּעֲדִי.
|
וַאֲמַר פַּרְעֹה, אֲנָא אֲשַׁלַּח יָתְכוֹן
וּתְדַבְּחוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן בְּמַדְבְּרָא--לְחוֹד אַרְחָקָא לָא
תְּרַחֲקוּן, לְמֵיזַל; צַלּוֹ, עֲלָי.
|
|
ח,כה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, הִנֵּה אָנֹכִי יוֹצֵא
מֵעִמָּךְ וְהַעְתַּרְתִּי אֶל-יְהוָה, וְסָר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה
מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמּוֹ, מָחָר: רַק, אַל-יֹסֵף פַּרְעֹה הָתֵל, לְבִלְתִּי
שַׁלַּח אֶת-הָעָם, לִזְבֹּחַ לַיהוָה.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, הָא אֲנָא נָפֵיק מֵעִמָּךְ וַאֲצַלֵּי
קֳדָם יְיָ, וְיִעְדֵּי עָרוֹבָא מִפַּרְעֹה מֵעַבְדּוֹהִי וּמֵעַמֵּיהּ,
מְחַר: לְחוֹד, לָא יוֹסֵיף פַּרְעֹה לְשַׁקָּרָא, בְּדִיל דְּלָא
לְשַׁלָּחָא יָת עַמָּא, לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ.
|
|
ח,כו וַיֵּצֵא מֹשֶׁה, מֵעִם פַּרְעֹה;
וַיֶּעְתַּר, אֶל-יְהוָה.
|
וּנְפַק מֹשֶׁה, מִלְּוָת פַּרְעֹה; וְצַלִּי, קֳדָם
יְיָ.
|
|
ח,כז וַיַּעַשׂ יְהוָה, כִּדְבַר מֹשֶׁה, וַיָּסַר
הֶעָרֹב, מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמּוֹ: לֹא נִשְׁאַר, אֶחָד.
|
וַעֲבַד יְיָ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה, וְאַעְדִּי
עָרוֹבָא, מִפַּרְעֹה מֵעַבְדּוֹהִי וּמֵעַמֵּיהּ: לָא אִשְׁתְּאַר, חַד.
|
|
ח,כח וַיַּכְבֵּד פַּרְעֹה אֶת-לִבּוֹ, גַּם
בַּפַּעַם הַזֹּאת; וְלֹא שִׁלַּח, אֶת-הָעָם. {פ}
|
וְיַקַּר פַּרְעֹה יָת לִבֵּיהּ, אַף בְּזִמְנָא הָדָא;
וְלָא שַׁלַּח, יָת עַמָּא. {פ}
|
|
ט,א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, בֹּא
אֶל-פַּרְעֹה; וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו, כֹּה-אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים,
שַׁלַּח אֶת-עַמִּי, וְיַעַבְדֻנִי.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עוֹל לְוָת פַּרְעֹה; וּתְמַלֵּיל
עִמֵּיהּ, כִּדְנָן אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דִּיהוּדָאֵי, שַׁלַּח יָת עַמִּי,
וְיִפְלְחוּן קֳדָמָי.
|
|
ט,ב כִּי אִם-מָאֵן אַתָּה, לְשַׁלֵּחַ,
וְעוֹדְךָ, מַחֲזִיק בָּם.
|
אֲרֵי אִם מְסָרֵיב אַתְּ, לְשַׁלָּחָא, וְעַד כְּעַן
אַתְּ, מַתְקֵיף בְּהוֹן.
|
|
ט,ג הִנֵּה יַד-יְהוָה הוֹיָה, בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר
בַּשָּׂדֶה, בַּסּוּסִים בַּחֲמֹרִים בַּגְּמַלִּים, בַּבָּקָר
וּבַצֹּאן--דֶּבֶר, כָּבֵד מְאֹד.
|
הָא מַחָא מִן קֳדָם יְיָ הָוְיָא, בִּבְעִירָךְ
דִּבְחַקְלָא, בְּסוּסָוָתָא בִּחְמָרֵי בְּגַמְלֵי, בְּתוֹרֵי
וּבְעָנָא--מוֹתָא, סַגִּי לַחְדָּא.
|
|
ט,ד וְהִפְלָה יְהוָה--בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל,
וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם; וְלֹא יָמוּת מִכָּל-לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל,
דָּבָר.
|
וְיַפְרֵישׁ יְיָ--בֵּין בְּעִירָא דְּיִשְׂרָאֵל, וּבֵין
בְּעִירָא דְּמִצְרָאֵי; וְלָא יְמוּת מִכּוֹלָא לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל,
מִדָּעַם.
|
|
ט,ה וַיָּשֶׂם יְהוָה, מוֹעֵד לֵאמֹר: מָחָר,
יַעֲשֶׂה יְהוָה הַדָּבָר הַזֶּה--בָּאָרֶץ.
|
וְשַׁוִּי יְיָ, זִמְנָא לְמֵימַר: מְחַר, יַעֲבֵיד יְיָ
פִּתְגָמָא הָדֵין--בְּאַרְעָא.
|
|
ט,ו וַיַּעַשׂ יְהוָה אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה,
מִמָּחֳרָת, וַיָּמָת, כֹּל מִקְנֵה מִצְרָיִם; וּמִמִּקְנֵה
בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, לֹא-מֵת אֶחָד.
|
וַעֲבַד יְיָ יָת פִּתְגָמָא הָדֵין, בְּיוֹמָא
דְּבָתְרוֹהִי, וּמִית, כֹּל בְּעִירָא דְּמִצְרָאֵי; וּמִבְּעִירָא
דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא מִית חַד.
|
|
ט,ז וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה--וְהִנֵּה לֹא-מֵת
מִמִּקְנֵה יִשְׂרָאֵל, עַד-אֶחָד; וַיִּכְבַּד לֵב פַּרְעֹה, וְלֹא
שִׁלַּח אֶת-הָעָם. {פ}
|
וּשְׁלַח פַּרְעֹה--וְהָא לָא מִית מִבְּעִירָא
דְּיִשְׂרָאֵל, עַד חַד; וְאִתְיַקַּר לִבָּא דְּפַרְעֹה, וְלָא שַׁלַּח
יָת עַמָּא. {פ}
|
|
ט,ח וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן,
קְחוּ לָכֶם מְלֹא חָפְנֵיכֶם, פִּיחַ כִּבְשָׁן; וּזְרָקוֹ מֹשֶׁה
הַשָּׁמַיְמָה, לְעֵינֵי פַרְעֹה.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, סַבוּ לְכוֹן מְלֵי
חֻפְנֵיכוֹן, פִּיחַ דְּאַתּוּנָא; וְיִזְרְקִנֵּיהּ מֹשֶׁה לְצֵית
שְׁמַיָּא, לְעֵינֵי פַּרְעֹה.
|
|
ט,ט וְהָיָה לְאָבָק, עַל כָּל-אֶרֶץ מִצְרָיִם;
וְהָיָה עַל-הָאָדָם וְעַל-הַבְּהֵמָה, לִשְׁחִין פֹּרֵחַ
אֲבַעְבֻּעֹת--בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וִיהֵי לְאַבְקָא, עַל כָּל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם; וִיהֵי
עַל אֲנָשָׁא וְעַל בְּעִירָא, לִשְׁחִין סָגֵי אֲבַעְבּוֹעֲיָן--בְּכָל
אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ט,י וַיִּקְחוּ אֶת-פִּיחַ הַכִּבְשָׁן,
וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי פַרְעֹה, וַיִּזְרֹק אֹתוֹ מֹשֶׁה, הַשָּׁמָיְמָה;
וַיְהִי, שְׁחִין אֲבַעְבֻּעֹת, פֹּרֵחַ, בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה.
|
וּנְסִיבוּ יָת פִּיחַ דְּאַתּוּנָא, וְקָמוּ קֳדָם
פַּרְעֹה, וּזְרַק יָתֵיהּ מֹשֶׁה, לְצֵית שְׁמַיָּא; וַהֲוָה, שְׁחִין
אֲבַעְבּוֹעֲיָן, סָגֵי, בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא.
|
|
ט,יא וְלֹא-יָכְלוּ הַחַרְטֻמִּים, לַעֲמֹד
לִפְנֵי מֹשֶׁה--מִפְּנֵי הַשְּׁחִין: כִּי-הָיָה הַשְּׁחִין,
בַּחַרְטֻמִּם וּבְכָל-מִצְרָיִם.
|
וְלָא יְכִילוּ חָרָשַׁיָּא, לִמְקָם קֳדָם מֹשֶׁה--מִן
קֳדָם שִׁחְנָא: אֲרֵי הֲוָה שִׁחְנָא, בְּחָרָשַׁיָּא וּבְכָל מִצְרָאֵי.
|
|
ט,יב וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת-לֵב פַּרְעֹה, וְלֹא
שָׁמַע אֲלֵהֶם: כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה. {ס}
|
וְתַקֵּיף יְיָ יָת לִבָּא דְּפַרְעֹה, וְלָא קַבֵּיל
מִנְּהוֹן: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה. {ס}
|
|
ט,יג וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה, הַשְׁכֵּם
בַּבֹּקֶר, וְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי פַרְעֹה; וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, כֹּה-אָמַר
יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים, שַׁלַּח אֶת-עַמִּי, וְיַעַבְדֻנִי.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה, אַקְדֵּים בְּצַפְרָא,
וְאִתְעַתַּד קֳדָם פַּרְעֹה; וְתֵימַר לֵיהּ, כִּדְנָן אֲמַר יְיָ אֱלָהָא
דִּיהוּדָאֵי, שַׁלַּח יָת עַמִּי, וְיִפְלְחוּן קֳדָמָי.
|
|
ט,יד כִּי בַּפַּעַם הַזֹּאת, אֲנִי שֹׁלֵחַ
אֶת-כָּל-מַגֵּפֹתַי אֶל-לִבְּךָ, וּבַעֲבָדֶיךָ, וּבְעַמֶּךָ--בַּעֲבוּר
תֵּדַע, כִּי אֵין כָּמֹנִי בְּכָל-הָאָרֶץ.
|
אֲרֵי בְּזִמְנָא הָדָא, אֲנָא שָׁלַח יָת כָּל מַחָתַי
בְּלִבָּךְ, וּבְעַבְדָךְ, וּבְעַמָּךְ--בְּדִיל דְּתִדַּע, אֲרֵי לֵית
דִּכְוָתִי בְּכָל אַרְעָא.
|
|
ט,טו כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי אֶת-יָדִי, וָאַךְ
אוֹתְךָ וְאֶת-עַמְּךָ בַּדָּבֶר; וַתִּכָּחֵד, מִן-הָאָרֶץ.
|
אֲרֵי כְּעַן קָרִיב קֳדָמַי דִּשְׁלַחִית פּוֹן יָת
מַחַת גְּבוּרְתִי, וּמְחֵית יָתָךְ וְיָת עַמָּךְ בְּמוֹתָא;
וְאִשְׁתֵּיצִיתָא, מִן אַרְעָא.
|
|
ט,טז וְאוּלָם, בַּעֲבוּר זֹאת הֶעֱמַדְתִּיךָ,
בַּעֲבוּר, הַרְאֹתְךָ אֶת-כֹּחִי; וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי,
בְּכָל-הָאָרֶץ.
|
וּבְרַם, בְּדִיל דָּא קַיֵּימְתָּךְ, בְּדִיל,
לְאַחְזָיוּתָךְ יָת חֵילִי; וּבְדִיל דִּיהוֹן מִשְׁתָּעַן גְּבוּרַת
שְׁמִי, בְּכָל אַרְעָא.
|
|
ט,יז עוֹדְךָ, מִסְתּוֹלֵל בְּעַמִּי, לְבִלְתִּי,
שַׁלְּחָם.
|
עַד כְּעַן, כְּבֵישְׁתְּ לֵיהּ בְּעַמִּי, בְּדִיל
דְּלָא, לְשַׁלָּחוּתְהוֹן.
|
|
ט,יח הִנְנִי מַמְטִיר כָּעֵת מָחָר, בָּרָד
כָּבֵד מְאֹד, אֲשֶׁר לֹא-הָיָה כָמֹהוּ בְּמִצְרַיִם, לְמִן-הַיּוֹם
הִוָּסְדָה וְעַד-עָתָּה.
|
הָאֲנָא מַחֵית כְּעִדָּנָא הָדֵין מְחַר, בַּרְדָּא
תַּקִּיף לַחְדָּא, דְּלָא הֲוָה דִּכְוָתֵיהּ בְּמִצְרַיִם, לְמִן יוֹמָא
דְּאִשְׁתַּכְלַלַת וְעַד כְּעַן.
|
|
ט,יט וְעַתָּה, שְׁלַח הָעֵז אֶת-מִקְנְךָ, וְאֵת
כָּל-אֲשֶׁר לְךָ, בַּשָּׂדֶה: כָּל-הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה אֲשֶׁר-יִמָּצֵא
בַשָּׂדֶה, וְלֹא יֵאָסֵף הַבַּיְתָה--וְיָרַד עֲלֵהֶם הַבָּרָד, וָמֵתוּ.
|
וּכְעַן, שְׁלַח כְּנוֹשׁ יָת בְּעִירָךְ, וְיָת כָּל
דְּלָךְ, בְּחַקְלָא: כָּל אֲנָשָׁא וּבְעִירָא דְּיִשְׁתְּכַח
בְּחַקְלָא, וְלָא יִתְכְּנֵישׁ לְבֵיתָא--וְיֵיחוֹת עֲלֵיהוֹן בַּרְדָּא,
וִימוּתוּן.
|
|
ט,כ הַיָּרֵא אֶת-דְּבַר יְהוָה, מֵעַבְדֵי
פַּרְעֹה--הֵנִיס אֶת-עֲבָדָיו וְאֶת-מִקְנֵהוּ, אֶל-הַבָּתִּים.
|
דְּדָחֵיל מִפִּתְגָמָא דַּייָ, מֵעַבְדֵי
פַּרְעֹה--כְּנַשׁ יָת עַבְדּוֹהִי וְיָת בִּעִירֵיהּ, לְבָתַּיָּא.
|
|
ט,כא וַאֲשֶׁר לֹא-שָׂם לִבּוֹ, אֶל-דְּבַר
יְהוָה--וַיַּעֲזֹב אֶת-עֲבָדָיו וְאֶת-מִקְנֵהוּ, בַּשָּׂדֶה. {פ}
|
וּדְלָא שַׁוִּי לִבֵּיהּ, לְפִתְגָמָא דַּייָ--שְׁבַק
יָת עַבְדּוֹהִי וְיָת בְּעִירֵיהּ, בְּחַקְלָא. {פ}
|
|
ט,כב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, נְטֵה
אֶת-יָדְךָ עַל-הַשָּׁמַיִם, וִיהִי בָרָד, בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם:
עַל-הָאָדָם וְעַל-הַבְּהֵמָה, וְעַל כָּל-עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה--בְּאֶרֶץ
מִצְרָיִם.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֲרֵים יָת יְדָךְ עַל צֵית
שְׁמַיָּא, וִיהֵי בַּרְדָּא, בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם: עַל אֲנָשָׁא
וְעַל בְּעִירָא, וְעַל כָּל עִסְבָּא דְּחַקְלָא--בְּאַרְעָא
דְּמִצְרָיִם.
|
|
ט,כג וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-מַטֵּהוּ,
עַל-הַשָּׁמַיִם, וַיהוָה נָתַן קֹלֹת וּבָרָד, וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה;
וַיַּמְטֵר יְהוָה בָּרָד, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת חֻטְרֵיהּ, עַל צֵית שְׁמַיָּא,
וַייָ יְהַב קָלִין וּבְרַד, וּמְהַלְּכָא אִישָׁתָא עַל אַרְעָא;
וְאַמְטַר יְיָ בַּרְדָּא, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
|
ט,כד וַיְהִי בָרָד--וְאֵשׁ, מִתְלַקַּחַת
בְּתוֹךְ הַבָּרָד: כָּבֵד מְאֹד--אֲשֶׁר לֹא-הָיָה כָמֹהוּ בְּכָל-אֶרֶץ
מִצְרַיִם, מֵאָז הָיְתָה לְגוֹי.
|
וַהֲוָה בַּרְדָּא--וְאִישָׁתָא, מִשְׁתַּלְהֲבָא בְּגוֹ
בַּרְדָּא: תַּקִּיף לַחְדָּא--דְּלָא הֲוָה דִּכְוָתֵיהּ בְּכָל אַרְעָא
דְּמִצְרַיִם, מֵעִדָּן דַּהֲוָת לְעַם.
|
|
ט,כה וַיַּךְ הַבָּרָד בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם,
אֵת כָּל-אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה, מֵאָדָם, וְעַד-בְּהֵמָה; וְאֵת כָּל-עֵשֶׂב
הַשָּׂדֶה הִכָּה הַבָּרָד, וְאֶת-כָּל-עֵץ הַשָּׂדֶה שִׁבֵּר.
|
וּמְחָא בַּרְדָּא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם, יָת כָּל
דִּבְחַקְלָא, מֵאֲנָשָׁא, וְעַד בְּעִירָא; וְיָת כָּל עִסְבָּא
דְּחַקְלָא מְחָא בַּרְדָּא, וְיָת כָּל אִילָנֵי חַקְלָא תַּבַּר.
|
|
ט,כו רַק בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן, אֲשֶׁר-שָׁם בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל--לֹא הָיָה, בָּרָד.
|
לְחוֹד בְּאַרְעָא דְּגֹשֶׁן, דְּתַמָּן בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל--לָא הֲוָה, בַּרְדָּא.
|
|
ט,כז וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה, וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה
וּלְאַהֲרֹן, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, חָטָאתִי הַפָּעַם: יְהוָה, הַצַּדִּיק,
וַאֲנִי וְעַמִּי, הָרְשָׁעִים.
|
וּשְׁלַח פַּרְעֹה, וּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן,
וַאֲמַר לְהוֹן, חַבִית זִמְנָא הָדָא: יְיָ, זַכָּאָה, וַאֲנָא וְעַמִּי,
חַיָּבִין.
|
|
ט,כח הַעְתִּירוּ, אֶל-יְהוָה, וְרַב, מִהְיֹת
קֹלֹת אֱלֹהִים וּבָרָד; וַאֲשַׁלְּחָה אֶתְכֶם, וְלֹא תֹסִפוּן לַעֲמֹד.
|
צַלּוֹ, קֳדָם יְיָ, וְסַגִּי קֳדָמוֹהִי רְוַח, דְּלָא
יְהוֹן עֲלַנָא קָלִין דִּלְוָט כְּאִלֵּין מִן קֳדָם יְיָ וּבְרַד;
וַאֲשַׁלַּח יָתְכוֹן, וְלָא תֵּיסְפוּן לְאִתְעַכָּבָא.
|
|
ט,כט וַיֹּאמֶר אֵלָיו, מֹשֶׁה, כְּצֵאתִי
אֶת-הָעִיר, אֶפְרֹשׂ אֶת-כַּפַּי אֶל-יְהוָה; הַקֹּלוֹת יֶחְדָּלוּן,
וְהַבָּרָד לֹא יִהְיֶה-עוֹד, לְמַעַן תֵּדַע, כִּי לַיהוָה הָאָרֶץ.
|
וַאֲמַר לֵיהּ, מֹשֶׁה, כְּמִפְּקִי מִן קַרְתָּא,
אֶפְרוֹס יָת יְדַי בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ; קָלַיָּא יִתְמַנְעוּן,
וּבַרְדָּא לָא יְהֵי עוֹד, בְּדִיל דְּתִדַּע, אֲרֵי דַּייָ אַרְעָא.
|
|
ט,ל וְאַתָּה, וַעֲבָדֶיךָ: יָדַעְתִּי--כִּי
טֶרֶם תִּירְאוּן, מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים.
|
וְאַתְּ, וְעַבְדָךְ: יָדַעְנָא--אֲרֵי עַד כְּעַן לָא
אִתְכְּנַעְתּוּן, מִן קֳדָם יְיָ אֱלֹהִים.
|
|
ט,לא וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה, נֻכָּתָה:
כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב, וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל.
|
וְכִתָּנָא וּסְעָרֵי, לְקוֹ: אֲרֵי סְעָרַיָּא אֲבִיב,
וְכִתָּנָא גַּבְעֻלִּין.
|
|
ט,לב וְהַחִטָּה וְהַכֻּסֶּמֶת, לֹא נֻכּוּ: כִּי
אֲפִילֹת, הֵנָּה.
|
וְחִטַּיָּא וְכוּנָתַיָּא, לָא לְקַאָה: אֲרֵי
אַפְלָתָא, אִנִּין.
|
|
ט,לג וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה, אֶת-הָעִיר,
וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו, אֶל-יְהוָה; וַיַּחְדְּלוּ הַקֹּלוֹת וְהַבָּרָד,
וּמָטָר לֹא-נִתַּךְ אָרְצָה.
|
וּנְפַק מֹשֶׁה מִלְּוָת פַּרְעֹה, יָת קַרְתָּא, וּפְרַס
יְדוֹהִי בִּצְלוֹ, קֳדָם יְיָ; וְאִתְמְנַעוּ קָלַיָּא וּבַרְדָּא,
וּמִטְרָא דַּהֲוָה נָחֵית לָא מְטָא עַל אַרְעָא.
|
|
ט,לד וַיַּרְא פַּרְעֹה, כִּי-חָדַל הַמָּטָר
וְהַבָּרָד וְהַקֹּלֹת--וַיֹּסֶף לַחֲטֹא; וַיַּכְבֵּד לִבּוֹ, הוּא
וַעֲבָדָיו.
|
וַחֲזָא פַּרְעֹה, אֲרֵי אִתְמְנַע מִטְרָא וּבַרְדָּא
וְקָלַיָּא--וְאוֹסֵיף לְמִחְטֵי; וְיַקְּרֵיהּ לְלִבֵּיהּ, הוּא
וְעַבְדּוֹהִי.
|
|
ט,לה וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה, וְלֹא שִׁלַּח
אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה, בְּיַד-מֹשֶׁה. {פ}
|
וְאִתַּקַּף לִבָּא דְּפַרְעֹה, וְלָא שַׁלַּח יָת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל: כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
|
פרשת וארא הרב אורי זוהר
|
פרשת וירא הרב יונה מצגר
|
פרשת וירא
|
|
Недельная глава
Шмот
Шмот
Недельная глава Ваехи
-
ראשון פרשת ויחי נוסח מרוקו
|
ברכת יעקב לשבטים-פרשת ויחי
|
הרב יונה מצגר-פרשת ויחי
|
פרשת ויחי
|
מפטיר והפטרה פרשת ויחי בנוסח יהודי מרוקו
|
|
| מז,כח וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, שְׁבַע
עֶשְׂרֵה שָׁנָה; וַיְהִי יְמֵי-יַעֲקֹב, שְׁנֵי חַיָּיו--שֶׁבַע שָׁנִים,
וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה.
|
וַחֲיָא יַעֲקוֹב בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, שְׁבַע עַסְרֵי שְׁנִין;
וַהֲוָה יוֹמֵי יַעֲקוֹב, שְׁנֵי חַיּוֹהִי--מְאָה וְאַרְבְּעִין וּשְׁבַע,
שְׁנִין.
|
| מז,כט וַיִּקְרְבוּ יְמֵי-יִשְׂרָאֵל, לָמוּת, וַיִּקְרָא
לִבְנוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ,
שִׂים-נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי; וְעָשִׂיתָ עִמָּדִי חֶסֶד וֶאֱמֶת,
אַל-נָא תִקְבְּרֵנִי בְּמִצְרָיִם.
|
וּקְרִיבוּ יוֹמֵי יִשְׂרָאֵל, לִמְמָת, וּקְרָא לִבְרֵיהּ לְיוֹסֵף
וַאֲמַר לֵיהּ אִם כְּעַן אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין בְּעֵינָךְ, שַׁו כְּעַן
יְדָךְ תְּחוֹת יִרְכִּי; וְתַעֲבֵיד עִמִּי טֵיבוּ וּקְשׁוֹט, לָא כְּעַן
תִּקְבְּרִנַּנִי בְּמִצְרָיִם.
|
| מז,ל וְשָׁכַבְתִּי, עִם-אֲבֹתַי, וּנְשָׂאתַנִי מִמִּצְרַיִם,
וּקְבַרְתַּנִי בִּקְבֻרָתָם; וַיֹּאמַר, אָנֹכִי אֶעֱשֶׂה כִדְבָרֶךָ.
|
וְאֶשְׁכּוֹב, עִם אֲבָהָתַי, וְתִטְּלִנַּנִי מִמִּצְרַיִם,
וְתִקְבְּרִנַּנִי בִּקְבוּרַתְהוֹן; וַאֲמַר, אֲנָא אַעֲבֵיד
כְּפִתְגָמָךְ.
|
| מז,לא וַיֹּאמֶר, הִשָּׁבְעָה לִי--וַיִּשָּׁבַע, לוֹ;
וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל, עַל-רֹאשׁ הַמִּטָּה. {פ}
|
וַאֲמַר, קַיֵּים לִי--וְקַיֵּים, לֵיהּ; וּסְגֵיד יִשְׂרָאֵל, עַל
רֵישׁ עַרְסָא. {פ}
|
| מח,א וַיְהִי, אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַיֹּאמֶר
לְיוֹסֵף, הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה; וַיִּקַּח אֶת-שְׁנֵי בָנָיו,
עִמּוֹ--אֶת-מְנַשֶּׁה, וְאֶת-אֶפְרָיִם.
|
וַהֲוָה, בָּתַר פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, וַאֲמַר לְיוֹסֵף, הָא
אֲבוּךְ מְרַע; וּדְבַר יָת תְּרֵין בְּנוֹהִי, עִמֵּיהּ--יָת מְנַשֶּׁה,
וְיָת אֶפְרָיִם.
|
| מח,ב וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב--וַיֹּאמֶר, הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף
בָּא אֵלֶיךָ; וַיִּתְחַזֵּק, יִשְׂרָאֵל, וַיֵּשֶׁב, עַל-הַמִּטָּה.
|
וְחַוִּי לְיַעֲקוֹב--וַאֲמַר, הָא בְּרָךְ יוֹסֵף אָתֵי לְוָתָךְ;
וְאִתַּקַּף, יִשְׂרָאֵל, וִיתֵיב, עַל עַרְסָא.
|
| מח,ג וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל-יוֹסֵף, אֵל שַׁדַּי נִרְאָה-אֵלַי
בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וַיְבָרֶךְ, אֹתִי.
|
וַאֲמַר יַעֲקוֹב לְיוֹסֵף, אֵל שַׁדַּי אִתְגְּלִי לִי בְּלוּז
בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן; וּבָרֵיךְ, יָתִי.
|
| מח,ד וַיֹּאמֶר אֵלַי, הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ,
וּנְתַתִּיךָ, לִקְהַל עַמִּים; וְנָתַתִּי אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת,
לְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ--אֲחֻזַּת עוֹלָם.
|
וַאֲמַר לִי, הָאֲנָא מַפֵּישׁ לָךְ וּמַסְגֵּי לָךְ, וְאֶתְּנִנָּךְ,
לְכִנְשָׁת שִׁבְטִין; וְאֶתֵּין יָת אַרְעָא הָדָא, לִבְנָךְ
בָּתְרָךְ--אַחְסָנַת עָלַם.
|
| מח,ה וְעַתָּה שְׁנֵי-בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ בְּאֶרֶץ
מִצְרַיִם, עַד-בֹּאִי אֵלֶיךָ מִצְרַיְמָה--לִי-הֵם: אֶפְרַיִם,
וּמְנַשֶּׁה--כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן, יִהְיוּ-לִי.
|
וּכְעַן תְּרֵין בְּנָךְ דְּאִתְיְלִידוּ לָךְ בְּאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם, עַד מֵיתַא לְוָתָךְ לְמִצְרַיִם--דִּילִי אִנּוּן:
אֶפְרַיִם, וּמְנַשֶּׁה--כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן, יְהוֹן קֳדָמָי.
|
| מח,ו וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר-הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם, לְךָ
יִהְיוּ; עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ, בְּנַחֲלָתָם.
|
וּבְנִין דְּתוֹלֵיד בָּתְרֵיהוֹן, דִּילָךְ יְהוֹן; עַל שׁוֹם
אֲחֵיהוֹן יִתְקְרוֹן, בְּאַחְסָנַתְהוֹן.
|
| מח,ז וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדָּן, מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ
כְּנַעַן בַּדֶּרֶךְ, בְּעוֹד כִּבְרַת-אֶרֶץ, לָבֹא אֶפְרָתָה;
וָאֶקְבְּרֶהָ שָּׁם בְּדֶרֶךְ אֶפְרָת, הִוא בֵּית לָחֶם.
|
וַאֲנָא בְּמֵיתַא מִפַּדָּן, מֵיתַת עֲלַי רָחֵל בְּאַרְעָא
דִּכְנַעַן בְּאוֹרְחָא, בְּעוֹד כְּרוֹב אַרְעָא, לְמֵיעַל לְאֶפְרָת;
וּקְבַרְתַּהּ תַּמָּן בְּאוֹרַח אֶפְרָת, הִיא בֵּית לָחֶם.
|
| מח,ח וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל, אֶת-בְּנֵי יוֹסֵף; וַיֹּאמֶר,
מִי-אֵלֶּה.
|
וַחֲזָא יִשְׂרָאֵל, יָת בְּנֵי יוֹסֵף; וַאֲמַר, מַאן אִלֵּין.
|
| מח,ט וַיֹּאמֶר יוֹסֵף, אֶל-אָבִיו, בָּנַי הֵם,
אֲשֶׁר-נָתַן-לִי אֱלֹהִים בָּזֶה; וַיֹּאמַר, קָחֶם-נָא אֵלַי
וַאֲבָרְכֵם.
|
וַאֲמַר יוֹסֵף, לַאֲבוּהִי, בְּנַי אִנּוּן, דִּיהַב לִי יְיָ הָכָא;
וַאֲמַר, קָרֵיבִנּוּן כְּעַן לְוָתִי וַאֲבָרֵיכִנּוּן.
|
| מח,י וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן, לֹא יוּכַל
לִרְאוֹת; וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו, וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם.
|
וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל יְקַרָא מִסֵּיבוּ, לָא יִכּוֹל לְמִחְזֵי;
וְקָרֵיב יָתְהוֹן לְוָתֵיהּ, וְנַשֵּׁיק לְהוֹן וְגָפֵיף לְהוֹן.
|
| מח,יא וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל-יוֹסֵף, רְאֹה פָנֶיךָ לֹא
פִלָּלְתִּי; וְהִנֵּה הֶרְאָה אֹתִי אֱלֹהִים, גַּם אֶת-זַרְעֶךָ.
|
וַאֲמַר יִשְׂרָאֵל לְיוֹסֵף, מִחְזֵי אַפָּךְ לָא סַבַּרִית; וְהָא
אַחְזִי יָתִי יְיָ, אַף יָת בְּנָךְ.
|
| מח,יב וַיּוֹצֵא יוֹסֵף אֹתָם, מֵעִם בִּרְכָּיו;
וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו, אָרְצָה.
|
וְאַפֵּיק יוֹסֵף יָתְהוֹן, מִן קֳדָמוֹהִי; וּסְגֵיד עַל אַפּוֹהִי,
עַל אַרְעָא.
|
| מח,יג וַיִּקַּח יוֹסֵף, אֶת-שְׁנֵיהֶם--אֶת-אֶפְרַיִם
בִּימִינוֹ מִשְּׂמֹאל יִשְׂרָאֵל, וְאֶת-מְנַשֶּׁה בִשְׂמֹאלוֹ מִימִין
יִשְׂרָאֵל; וַיַּגֵּשׁ, אֵלָיו.
|
וּדְבַר יוֹסֵף, יָת תַּרְוֵיהוֹן--יָת אֶפְרַיִם בְּיַמִּינֵיהּ
מִסְּמָאלָא דְּיִשְׂרָאֵל, וְיָת מְנַשֶּׁה בִּסְמָאלֵיהּ מִיַּמִּינָא
דְּיִשְׂרָאֵל; וְקָרֵיב, לְוָתֵיהּ.
|
| מח,יד וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל אֶת-יְמִינוֹ וַיָּשֶׁת עַל-רֹאשׁ
אֶפְרַיִם, וְהוּא הַצָּעִיר, וְאֶת-שְׂמֹאלוֹ, עַל-רֹאשׁ מְנַשֶּׁה:
שִׂכֵּל, אֶת-יָדָיו, כִּי מְנַשֶּׁה, הַבְּכוֹר.
|
וְאוֹשֵׁיט יִשְׂרָאֵל יָת יַמִּינֵיהּ וְשַׁוִּי עַל רֵישָׁא
דְּאֶפְרַיִם, וְהוּא זְעֵירָא, וְיָת סְמָאלֵיהּ, עַל רֵישָׁא
דִּמְנַשֶּׁה: אַחְכֵּימִנּוּן, לִידוֹהִי, אֲרֵי מְנַשֶּׁה, בֻּכְרָא.
|
| מח,טו וַיְבָרֶךְ אֶת-יוֹסֵף, וַיֹּאמַר: הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר
הִתְהַלְּכוּ אֲבֹתַי לְפָנָיו, אַבְרָהָם וְיִצְחָק--הָאֱלֹהִים הָרֹעֶה
אֹתִי, מֵעוֹדִי עַד-הַיּוֹם הַזֶּה.
|
וּבָרֵיךְ יָת יוֹסֵף, וַאֲמַר: יְיָ דִּפְלַחוּ אֲבָהָתַי
קֳדָמוֹהִי, אַבְרָהָם וְיִצְחָק--יְיָ דְּזָן יָתִי, מִדְּאִיתַנִי עַד
יוֹמָא הָדֵין.
|
| מח,טז הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע, יְבָרֵךְ
אֶת-הַנְּעָרִים, וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי, וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם
וְיִצְחָק; וְיִדְגּוּ לָרֹב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.
|
מַלְאֲכָא דִּפְרַק יָתִי מִכָּל בִּישָׁא, יְבָרֵיךְ יָת
עוּלֵימַיָּא, וְיִתְקְרֵי בְּהוֹן שְׁמִי, וְשׁוֹם אֲבָהָתַי אַבְרָהָם
וְיִצְחָק; וּכְנוּנֵי יַמָּא יִסְגּוֹן, בְּגוֹ בְּנֵי אֲנָשָׁא עַל
אַרְעָא.
|
| מח,יז וַיַּרְא יוֹסֵף, כִּי-יָשִׁית אָבִיו יַד-יְמִינוֹ
עַל-רֹאשׁ אֶפְרַיִם--וַיֵּרַע בְּעֵינָיו; וַיִּתְמֹךְ יַד-אָבִיו,
לְהָסִיר אֹתָהּ מֵעַל רֹאשׁ-אֶפְרַיִם--עַל-רֹאשׁ מְנַשֶּׁה.
|
וַחֲזָא יוֹסֵף, אֲרֵי שַׁוִּי אֲבוּהִי יַד יַמִּינֵיהּ עַל רֵישָׁא
דְּאֶפְרַיִם--וּבְאֵישׁ בְּעֵינוֹהִי; וְסַעֲדַהּ לִידָא דַּאֲבוּהִי,
לְאַעְדָּאָה יָתַהּ מֵעַל רֵישָׁא דְּאֶפְרַיִם--לְאָנָחוּתַהּ עַל
רֵישָׁא דִּמְנַשֶּׁה.
|
| מח,יח וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל-אָבִיו, לֹא-כֵן אָבִי: כִּי-זֶה
הַבְּכֹר, שִׂים יְמִינְךָ עַל-רֹאשׁוֹ.
|
וַאֲמַר יוֹסֵף לַאֲבוּהִי, לָא כֵּין אַבָּא: אֲרֵי דֵּין בֻּכְרָא,
שַׁו יַמִּינָךְ עַל רֵישֵׁיהּ.
|
| מח,יט וַיְמָאֵן אָבִיו, וַיֹּאמֶר יָדַעְתִּי בְנִי
יָדַעְתִּי--גַּם-הוּא יִהְיֶה-לְּעָם, וְגַם-הוּא יִגְדָּל; וְאוּלָם,
אָחִיו הַקָּטֹן יִגְדַּל מִמֶּנּוּ, וְזַרְעוֹ, יִהְיֶה מְלֹא-הַגּוֹיִם.
|
וְסָרֵיב אֲבוּהִי, וַאֲמַר יָדַעְנָא בְּרִי יָדַעְנָא--אַף הוּא
יְהֵי לְעַם, וְאַף הוּא יִסְגֵּי; וּבְרַם, אֲחוּהִי זְעֵירָא יִסְגֵּי
מִנֵּיהּ, וּבְנוֹהִי, יְהוֹן שָׁלְטִין בְּעַמְמַיָּא.
|
| מח,כ וַיְבָרְכֵם בַּיּוֹם הַהוּא, לֵאמוֹר, בְּךָ יְבָרֵךְ
יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר, יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה;
וַיָּשֶׂם אֶת-אֶפְרַיִם, לִפְנֵי מְנַשֶּׁה.
|
וּבָרֵיכִנּוּן בְּיוֹמָא הַהוּא, לְמֵימַר, בָּךְ יְבָרֵיךְ
יִשְׂרָאֵל לְמֵימַר, יְשַׁוֵּינָךְ יְיָ כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה;
וְשַׁוִּי יָת אֶפְרַיִם, קֳדָם מְנַשֶּׁה.
|
| מח,כא וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל-יוֹסֵף, הִנֵּה אָנֹכִי מֵת;
וְהָיָה אֱלֹהִים, עִמָּכֶם, וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם, אֶל-אֶרֶץ אֲבֹתֵיכֶם.
|
וַאֲמַר יִשְׂרָאֵל לְיוֹסֵף, הָאֲנָא מָאִית; וִיהֵי מֵימְרָא דַּייָ,
בְּסַעְדְּכוֹן, וְיָתִיב יָתְכוֹן, לַאֲרַע אֲבָהָתְכוֹן.
|
| מח,כב וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ, שְׁכֶם אַחַד--עַל-אַחֶיךָ:
אֲשֶׁר לָקַחְתִּי מִיַּד הָאֱמֹרִי, בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי. {פ}
|
וַאֲנָא יְהַבִית לָךְ, חוּלָק חַד--יַתִּיר עַל אֲחָךְ: דִּנְסֵיבִית
מִיְּדָא דֶּאֱמוֹרָאָה, בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי. {פ}
|
| מט,א וַיִּקְרָא יַעֲקֹב, אֶל-בָּנָיו; וַיֹּאמֶר, הֵאָסְפוּ
וְאַגִּידָה לָכֶם, אֵת אֲשֶׁר-יִקְרָא אֶתְכֶם, בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.
|
וּקְרָא יַעֲקוֹב, לִבְנוֹהִי; וַאֲמַר, אִתְכַּנַּשׁוּ וַאֲחַוֵּי
לְכוֹן, יָת דִּיעָרַע יָתְכוֹן, בְּסוֹף יוֹמַיָּא.
|
| מט,ב הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ, בְּנֵי יַעֲקֹב; וְשִׁמְעוּ,
אֶל-יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם.
|
אִתְכַּנַּשׁוּ וּשְׁמַעוּ, בְּנֵי יַעֲקוֹב; וְקַבִּילוּ אֻלְפָן, מִן
יִשְׂרָאֵל אֲבוּכוֹן.
|
| מט,ג רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה, כֹּחִי וְרֵאשִׁית
אוֹנִי--יֶתֶר שְׂאֵת, וְיֶתֶר עָז.
|
רְאוּבֵן בֻּכְרִי אַתְּ, חֵילִי וְרֵישׁ תֻּקְפִי--לָךְ הֲוָה חָזֵי
לְמִסַּב תְּלָתָא חוּלָקִין, בְּכֵירוּתָא כְּהֻנְּתָא וּמַלְכוּתָא.
|
| מט,ד פַּחַז כַּמַּיִם אַל-תּוֹתַר, כִּי עָלִיתָ מִשְׁכְּבֵי
אָבִיךָ; אָז חִלַּלְתָּ, יְצוּעִי עָלָה. {פ}
|
עַל דַּאֲזַלְתְּ לָקֳבֵיל אַפָּךְ הָא כְּמַיָּא בְּרַם לָא
אַהְנֵיתָא חוּלָק יַתִּיר לָא תִּסַּב, אֲרֵי סְלֵיקְתָּא בֵּית
מִשְׁכְּבֵי אֲבוּךְ; בְּכֵין אַחֵילְתָּא, לְשִׁיוָיִי בְּרִי
סַלֵּיקְתָּא. {פ}
|
| מט,ה שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, אַחִים--כְּלֵי חָמָס, מְכֵרֹתֵיהֶם.
|
שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, אַחִין--גֻּבְרִין גִּבָּרִין בַּאֲרַע
תּוֹתָבוּתְהוֹן, עֲבַדוּ גְּבוּרָא.
|
| מט,ו בְּסֹדָם אַל-תָּבֹא נַפְשִׁי, בִּקְהָלָם אַל-תֵּחַד
כְּבֹדִי: כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ, וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ-שׁוֹר.
|
בְּרָזְהוֹן לָא הֲוָת נַפְשִׁי, בְּאִתְכַּנּוֹשֵׁיהוֹן לִמְהָךְ לָא
נְחַתִית מִן יְקָרִי: אֲרֵי בְּרֻגְזְהוֹן קְטַלוּ קְטוֹל,
וּבִרְעוּתְהוֹן תָּרַעוּ שׁוּר סָנְאָה.
|
| מט,ז אָרוּר אַפָּם כִּי עָז, וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה;
אֲחַלְּקֵם בְּיַעֲקֹב, וַאֲפִיצֵם בְּיִשְׂרָאֵל. {פ}
|
לִיט רֻגְזְהוֹן אֲרֵי תַּקִּיף, וְחֵימַתְהוֹן אֲרֵי קַשְׁיָא;
אֲפַלְּגִנּוּן בְּיַעֲקוֹב, וַאֲבַדְּרִנּוּן בְּיִשְׂרָאֵל. {פ}
|
| מט,ח יְהוּדָה, אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ--יָדְךָ, בְּעֹרֶף
אֹיְבֶיךָ; יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ, בְּנֵי אָבִיךָ.
|
יְהוּדָה אַתְּ אוֹדִיתָא וְלָא בְּהֵיתְתָּא, בָּךְ יוֹדוֹן
אֲחָךְ--יְדָךְ, תִּתַּקַּף עַל בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ; יִתַּבְרוּן סָנְאָךְ
יְהוֹן מַחְזְרֵי קְדָל קֳדָמָךְ, יְהוֹן מַקְדְּמִין לְמִשְׁאַל
בִּשְׁלָמָךְ בְּנֵי אֲבוּךְ.
|
| מט,ט גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה, מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ; כָּרַע
רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא, מִי יְקִימֶנּוּ.
|
שִׁלְטוֹן יְהֵי בְּשֵׁירוּיָא וּבְסוֹפָא יִתְרַבַּא מַלְכָּא
מִדְּבֵית יְהוּדָה, אֲרֵי מִדִּין קַטְלָא בְּרִי נַפְשָׁךְ סַלֵּיקְתָּא;
יְנוּחַ יִשְׁרֵי בִּתְקוֹף כְּאַרְיָא וּכְלֵיתָא, וְלֵית מַלְכוּ
דִּתְזַעְזְעִנֵּיהּ.
|
| מט,י לֹא-יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה, וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו,
עַד כִּי-יָבֹא שִׁילֹה, וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים.
|
לָא יִעְדֵּי עָבֵיד שֻׁלְטָן מִדְּבֵית יְהוּדָה, וְסָפְרָא מִבְּנֵי
בְּנוֹהִי עַד עָלְמָא, עַד דְּיֵיתֵי מְשִׁיחָא דְּדִילֵיהּ הִיא
מַלְכוּתָא, וְלֵיהּ יִשְׁתַּמְעוּן עַמְמַיָּא.
|
| מט,יא אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה, וְלַשֹּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ;
כִּבֵּס בַּיַּיִן לְבֻשׁוֹ, וּבְדַם-עֲנָבִים סוּתֹה.
|
יַסְחַר יִשְׂרָאֵל לְקַרְתֵּיהּ עַמָּא יִבְנוֹן הֵיכְלֵיהּ, יְהוֹן
צַדִּיקַיָּא סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ וְעָבְדֵי אוֹרָיְתָא בְּאֻלְפָן
עִמֵּיהּ; יְהֵי אַרְגְּוָן טָב לְבוּשֵׁיהּ, וּכְסוּתֵיהּ מֵילָא מֵילָא
צְבַע זְהוֹרִי וְצִבְעָנִין.
|
| מט,יב חַכְלִילִי עֵינַיִם, מִיָּיִן; וּלְבֶן-שִׁנַּיִם,
מֵחָלָב. {פ}
|
יִסְמְקוּן טוּרוֹהִי בְּכַרְמוֹהִי, יְטוּפוּן נַעֲווֹהִי בַּחֲמַר;
יַחְוְרָן בִּקְעָתֵיהּ בַּעֲבוּר, וּבְעֶדְרֵי עָנֵיהּ. {פ}
|
| מט,יג זְבוּלֻן, לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן; וְהוּא לְחוֹף
אֳנִיֹּת, וְיַרְכָתוֹ עַל-צִידֹן. {פ}
|
זְבוּלוּן, עַל סְפַר יַמְמַיָּא יִשְׁרֵי; וְהוּא יְכַבֵּישׁ
מָחוֹזִין בִּסְפִינָן וְטוּב יַמָּא יֵיכוֹל, וּתְחוּמֵיהּ יְהֵי מָטֵי
עַד צִידוֹן. {פ}
|
| מט,יד יִשָּׂשכָר, חֲמֹר גָּרֶם--רֹבֵץ, בֵּין
הַמִּשְׁפְּתָיִם.
|
יִשָּׂשכָר, עַתִּיר בְּנִכְסִין--אַחְסָנְתֵיהּ, בֵּין תְּחוּמַיָּא.
|
| מט,טו וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טוֹב, וְאֶת-הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה;
וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל, וַיְהִי לְמַס-עֹבֵד. {ס}
|
וַחֲזָא חוּלָקָא אֲרֵי טָב, וְיָת אַרְעָא אֲרֵי מַעְבְּדָא פֵּירִין;
וִיכַבֵּישׁ מָחוֹזֵי עַמְמַיָּא וִישֵׁיצֵי יָת דָּיְרֵיהוֹן,
וּדְיִשְׁתְּאַרוּן בְּהוֹן יְהוֹן לֵיהּ פָּלְחִין וּמַסְּקֵי מִסִּין.
{ס}
|
| מט,טז דָּן, יָדִין עַמּוֹ--כְּאַחַד, שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
|
מִדְּבֵית דָּן יִתְבְּחַר וִיקוּם גֻּבְרָא, בְּיוֹמוֹהִי יִתְפְּרֵיק
עַמֵּיהּ וּבִשְׁנוֹהִי יְנוּחוּן--כַּחְדָּא, שִׁבְטַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל.
|
| מט,יז יְהִי-דָן נָחָשׁ עֲלֵי-דֶרֶךְ, שְׁפִיפֹן
עֲלֵי-אֹרַח--הַנֹּשֵׁךְ, עִקְּבֵי-סוּס, וַיִּפֹּל רֹכְבוֹ, אָחוֹר.
|
יְהֵי גֻּבְרָא דְּיִתְבְּחַר וִיקוּם מִדְּבֵית דָּן אֵימְתֵיהּ
תִּתְרְמֵי עַל עַמְמַיָּא וּמַחֲתֵיהּ תִּתַּקַּף בִּפְלִשְׁתָּאֵי,
כְּחִוֵּי חֻרְמָן יִשְׁרֵי עַל אוֹרְחָא וּכְפִתְנָא יִכְמוֹן עַל
שְׁבִילָא--יְקַטֵּיל גִּבָּרֵי מַשְׁרְיָת פְּלִשְׁתָּאֵי פָּרָשִׁין עִם
רִגְלָאִין, יְעַקַּר סוּסָוָן וּרְתִכִּין, וִימַגַּר רָכְבֵיהוֹן,
לְאַחְרָא.
|
| מט,יח לִישׁוּעָתְךָ, קִוִּיתִי יְהוָה. {ס}
|
לְפֻרְקָנָךְ, סַבַּרִית יְיָ. {ס}
|
| מט,יט גָּד, גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ; וְהוּא, יָגֻד עָקֵב. {ס}
|
דְּבֵית גָּד, מַשְׁרְיָת מְזָיְנִין; כַּד יִעְבְּרוּן יָת יַרְדְּנָא
קֳדָם אֲחֵיהוֹן לִקְרָבָא, וּבְנִכְסִין סַגִּיאִין יְתוּבוּן
לַאֲרַעְהוֹן. {ס}
|
| מט,כ מֵאָשֵׁר, שְׁמֵנָה לַחְמוֹ; וְהוּא יִתֵּן,
מַעֲדַנֵּי-מֶלֶךְ. {ס}
|
דְּאָשֵׁר, טָבָא אַרְעֵיהּ; וְהִיא מְרַבְּיָא, תַּפְנוּקֵי
מַלְכִין. {ס}
|
| מט,כא נַפְתָּלִי, אַיָּלָה שְׁלֻחָה--הַנֹּתֵן,
אִמְרֵי-שָׁפֶר. {ס}
|
נַפְתָּלִי, בַּאֲרַע טָבָא יִתְרְמֵי עַדְבֵּיהּ--וְאַחְסָנְתֵיהּ
תְּהֵי מַעְבְּדָא פֵּירִין, יְהוֹן מוֹדַן וּמְבָרְכִין עֲלֵיהוֹן. {ס}
|
| מט,כב בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף, בֵּן פֹּרָת עֲלֵי-עָיִן; בָּנוֹת,
צָעֲדָה עֲלֵי-שׁוּר.
|
בְּרִי דְּיִסְגֵּי יוֹסֵף, בְּרִי דְּיִתְבָּרַךְ כְּגֹפֶן דִּנְצִיב
עַל עֵינָא דְּמַיָּא; תְּרֵין שִׁבְטִין יִפְּקוּן מִבְּנוֹהִי,
יְקַבְּלוּן חוּלָקָא וְאַחְסָנְתָא.
|
| מט,כג וַיְמָרְרֻהוּ, וָרֹבּוּ; וַיִּשְׂטְמֻהוּ, בַּעֲלֵי
חִצִּים.
|
וְאִתְמָרַרוּ עִמֵּיהּ, וְנַקְמוּהִי; וְאַעִיקוּ לֵיהּ, גֻּבְרִין
גִּבָּרִין בַּעֲלֵי פַּלְגוּתֵיהּ.
|
| מט,כד וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ, וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי
יָדָיו; מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב, מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל.
|
וְתַבַת בְּהוֹן נְבִיּוּתֵיהּ עַל דְּקַיֵּים אוֹרָיְתָא בְּסִתְרָא
וְשַׁוִּי תֻּקְפָא רֻחְצָנֵיהּ, בְּכֵין אִתְרְמַא דְּהַב עַל דְּרָעוֹהִי
אַחְסֵין מַלְכוּתָא וּתְקֵיף; דָּא הֲוָת לֵיהּ מִן קֳדָם אֵל תַּקִּיפָא
דְּיַעֲקוֹב, דִּבְמֵימְרֵיהּ זָן אֲבָהָן וּבְנִין זַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל.
|
| מט,כה מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעְזְרֶךָּ, וְאֵת שַׁדַּי
וִיבָרְכֶךָּ, בִּרְכֹת שָׁמַיִם מֵעָל, בִּרְכֹת תְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת;
בִּרְכֹת שָׁדַיִם, וָרָחַם.
|
מֵימַר אֱלָהָא דַּאֲבוּךְ יְהֵי בְּסַעֲדָךְ, וְיָת שַׁדַּי
וִיבָרְכִנָּךְ, בִּרְכָן דְּנָחֲתָן מִטַּלָּא דִּשְׁמַיָּא מִלְּעֵילָא,
בִּרְכָן דְּנָגְדָן מִמַּעֲמַקֵּי אַרְעָא מִלְּרַע; בִּרְכָתָא
דַּאֲבוּךְ, וּדְאִמָּךְ.
|
| מט,כו בִּרְכֹת אָבִיךָ, גָּבְרוּ עַל-בִּרְכֹת הוֹרַי,
עַד-תַּאֲוַת, גִּבְעֹת עוֹלָם; תִּהְיֶיןָ לְרֹאשׁ יוֹסֵף, וּלְקָדְקֹד
נְזִיר אֶחָיו. {פ}
|
בִּרְכָתָא דַּאֲבוּךְ, יִתּוֹסְפָן לָךְ עַל בִּרְכָתָא דְּלִי
בָּרִיכוּ אֲבָהָתַי, דְּחַמִּידוּ לְהוֹן, רַבְרְבַיָּא דְּמִן עָלְמָא;
יִהְוְיָן כָּל אִלֵּין לְרֵישָׁא דְּיוֹסֵף, גֻּבְרָא פְּרִישָׁא
דַּאֲחוֹהִי. {פ}
|
| מט,כז בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף, בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד;
וְלָעֶרֶב, יְחַלֵּק שָׁלָל.
|
בִּנְיָמִין בְּאַרְעֵיהּ תִּשְׁרֵי שְׁכִינְתָא וּבְאַחְסָנְתֵיהּ
יִתְבְּנֵי מַקְדְּשָׁא, בְּצַפְרָא וּבְפַנְיָא יְהוֹן מְקָרְבִין
כָּהֲנַיָּא קֻרְבָּנָא; וּלְעִדָּן רַמְשָׁא, יְהוֹן מְפַלְּגִין מוֹתַר
חוּלָקְהוֹן מִשְּׁאָר קֻדְשַׁיָּא.
|
| מט,כח כָּל-אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל, שְׁנֵים עָשָׂר; וְזֹאת
אֲשֶׁר-דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם, וַיְבָרֶךְ אוֹתָם--אִישׁ אֲשֶׁר
כְּבִרְכָתוֹ, בֵּרַךְ אֹתָם.
|
כָּל אִלֵּין שִׁבְטַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל, תְּרֵי עֲסַר; וְדָא
דְּמַלֵּיל לְהוֹן אֲבוּהוֹן, וּבָרֵיךְ יָתְהוֹן--גְּבַר כְּבִרְכְתֵיהּ,
בָּרֵיךְ יָתְהוֹן.
|
| מט,כט וַיְצַו אוֹתָם, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֲנִי נֶאֱסָף
אֶל-עַמִּי--קִבְרוּ אֹתִי, אֶל-אֲבֹתָי: אֶל-הַמְּעָרָה--אֲשֶׁר
בִּשְׂדֵה, עֶפְרוֹן הַחִתִּי.
|
וּפַקֵּיד יָתְהוֹן, וַאֲמַר לְהוֹן אֲנָא מִתְכְּנֵישׁ
לְעַמִּי--קְבַרוּ יָתִי, לְוָת אֲבָהָתָי: בִּמְעָרְתָא--דְּבַחֲקַל,
עֶפְרוֹן חִתָּאָה.
|
| מט,ל בַּמְּעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה, אֲשֶׁר
עַל-פְּנֵי-מַמְרֵא--בְּאֶרֶץ כְּנָעַן: אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם
אֶת-הַשָּׂדֶה, מֵאֵת עֶפְרֹן הַחִתִּי--לַאֲחֻזַּת-קָבֶר.
|
בִּמְעָרְתָא דְּבַחֲקַל כָּפֵילְתָּא, דְּעַל אַפֵּי
מַמְרֵא--בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן: דִּזְבַן אַבְרָהָם יָת חַקְלָא, מִן
עֶפְרוֹן חִתָּאָה--לְאַחְסָנַת קְבוּרָא.
|
| מט,לא שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת-אַבְרָהָם, וְאֵת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ,
שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת-יִצְחָק, וְאֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ; וְשָׁמָּה
קָבַרְתִּי, אֶת-לֵאָה.
|
תַּמָּן קְבַרוּ יָת אַבְרָהָם, וְיָת שָׂרָה אִתְּתֵיהּ, תַּמָּן
קְבַרוּ יָת יִצְחָק, וְיָת רִבְקָה אִתְּתֵיהּ; וְתַמָּן קְבַרִית, יָת
לֵאָה.
|
| מט,לב מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר-בּוֹ, מֵאֵת
בְּנֵי-חֵת.
|
זְבִינֵי חַקְלָא וּמְעָרְתָא דְּבֵיהּ, מִן בְּנֵי חִתָּאָה.
|
| מט,לג וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוֹּת אֶת-בָּנָיו, וַיֶּאֱסֹף
רַגְלָיו אֶל-הַמִּטָּה; וַיִּגְוַע, וַיֵּאָסֶף אֶל-עַמָּיו.
|
וְשֵׁיצֵי יַעֲקוֹב לְפַקָּדָא יָת בְּנוֹהִי, וּכְנַשׁ רַגְלוֹהִי
לְעַרְסָא; וְאִתְנְגִיד, וְאִתְכְּנֵישׁ לְעַמֵּיהּ.
|
| נ,א וַיִּפֹּל יוֹסֵף, עַל-פְּנֵי אָבִיו; וַיֵּבְךְּ עָלָיו,
וַיִּשַּׁק-לוֹ.
|
וּנְפַל יוֹסֵף, עַל אַפֵּי אֲבוּהִי; וּבְכָא עֲלוֹהִי, וְנַשֵּׁיק
לֵיהּ.
|
| נ,ב וַיְצַו יוֹסֵף אֶת-עֲבָדָיו אֶת-הָרֹפְאִים, לַחֲנֹט
אֶת-אָבִיו; וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים, אֶת-יִשְׂרָאֵל.
|
וּפַקֵּיד יוֹסֵף יָת עַבְדּוֹהִי יָת אָסְוָתָא, לְמִחְנַט יָת
אֲבוּהִי; וַחֲנַטוּ אָסְוָתָא, יָת יִשְׂרָאֵל.
|
| נ,ג וַיִּמְלְאוּ-לוֹ אַרְבָּעִים יוֹם, כִּי כֵּן יִמְלְאוּ
יְמֵי הַחֲנֻטִים; וַיִּבְכּוּ אֹתוֹ מִצְרַיִם, שִׁבְעִים יוֹם.
|
וּשְׁלִימוּ לֵיהּ אַרְבְּעִין יוֹמִין, אֲרֵי כֵּין שָׁלְמִין יוֹמֵי
חֲנִיטַיָּא; וּבְכוֹ יָתֵיהּ מִצְרָאֵי, שִׁבְעִין יוֹמִין.
|
| נ,ד וַיַּעַבְרוּ, יְמֵי בְכִיתוֹ, וַיְדַבֵּר יוֹסֵף,
אֶל-בֵּית פַּרְעֹה לֵאמֹר: אִם-נָא מָצָאתִי חֵן,
בְּעֵינֵיכֶם--דַּבְּרוּ-נָא, בְּאָזְנֵי פַרְעֹה לֵאמֹר.
|
וַעֲבַרוּ, יוֹמֵי בְּכִיתֵיהּ, וּמַלֵּיל יוֹסֵף, עִם בֵּית פַּרְעֹה
לְמֵימַר: אִם כְּעַן אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין, בְּעֵינֵיכוֹן--מַלִּילוּ
כְּעַן, קֳדָם פַּרְעֹה לְמֵימַר.
|
| נ,ה אָבִי הִשְׁבִּיעַנִי לֵאמֹר, הִנֵּה אָנֹכִי
מֵת--בְּקִבְרִי אֲשֶׁר כָּרִיתִי לִי בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, שָׁמָּה
תִּקְבְּרֵנִי; וְעַתָּה, אֶעֱלֶה-נָּא וְאֶקְבְּרָה
אֶת-אָבִי--וְאָשׁוּבָה.
|
אַבָּא קַיֵּים עֲלַי לְמֵימַר, הָאֲנָא מָאִית--בְּקִבְרִי
דְּאַתְקֵינִית לִי בְּאַרְעָא דִּכְנַעַן, תַּמָּן תִּקְבְּרִנַּנִי;
וּכְעַן, אֶסַּק כְּעַן וְאֶקְבַּר יָת אַבָּא--וַאֲתוּב.
|
| נ,ו וַיֹּאמֶר, פַּרְעֹה: עֲלֵה וּקְבֹר אֶת-אָבִיךָ,
כַּאֲשֶׁר הִשְׁבִּיעֶךָ.
|
וַאֲמַר, פַּרְעֹה: סַק וּקְבַר יָת אֲבוּךְ, כְּמָא דְּקַיֵּים
עֲלָךְ.
|
| נ,ז וַיַּעַל יוֹסֵף, לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו; וַיַּעֲלוּ אִתּוֹ
כָּל-עַבְדֵי פַרְעֹה, זִקְנֵי בֵיתוֹ, וְכֹל, זִקְנֵי אֶרֶץ-מִצְרָיִם.
|
וּסְלֵיק יוֹסֵף, לְמִקְבַּר יָת אֲבוּהִי; וּסְלִיקוּ עִמֵּיהּ כָּל
עַבְדֵי פַּרְעֹה, סָבֵי בֵּיתֵיהּ, וְכֹל, סָבֵי אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
| נ,ח וְכֹל בֵּית יוֹסֵף, וְאֶחָיו וּבֵית אָבִיו: רַק, טַפָּם
וְצֹאנָם וּבְקָרָם--עָזְבוּ, בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן.
|
וְכֹל בֵּית יוֹסֵף, וַאֲחוֹהִי וּבֵית אֲבוּהִי: לְחוֹד, טַפְלְהוֹן
וְעָנְהוֹן וְתוֹרֵיהוֹן--שְׁבַקוּ, בְּאַרְעָא דְּגֹשֶׁן.
|
| נ,ט וַיַּעַל עִמּוֹ, גַּם-רֶכֶב גַּם-פָּרָשִׁים; וַיְהִי
הַמַּחֲנֶה, כָּבֵד מְאֹד.
|
וּסְלִיק עִמֵּיהּ, אַף רְתִכִּין אַף פָּרָשִׁין; וַהֲוָת
מַשְׁרִיתָא, סַגִּיאָה לַחְדָּא.
|
| נ,י וַיָּבֹאוּ עַד-גֹּרֶן הָאָטָד, אֲשֶׁר בְּעֵבֶר
הַיַּרְדֵּן, וַיִּסְפְּדוּ-שָׁם, מִסְפֵּד גָּדוֹל וְכָבֵד מְאֹד;
וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל, שִׁבְעַת יָמִים.
|
וַאֲתוֹ עַד בֵּית אִדְּרֵי דְּאָטָד, דִּבְעִבְרָא דְּיַרְדְּנָא,
וּסְפַדוּ תַּמָּן, מִסְפֵּיד רַב וְתַקִּיף לַחְדָּא; וַעֲבַד לַאֲבוּהִי
אֶבְלָא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
|
| נ,יא וַיַּרְא יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִי אֶת-הָאֵבֶל,
בְּגֹרֶן הָאָטָד, וַיֹּאמְרוּ, אֵבֶל-כָּבֵד זֶה לְמִצְרָיִם; עַל-כֵּן
קָרָא שְׁמָהּ, אָבֵל מִצְרַיִם, אֲשֶׁר, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן.
|
וַחֲזָא יָתֵיב אֲרַע כְּנַעֲנָאָה יָת אֶבְלָא, בְּבֵית אִדְּרֵי
דְּאָטָד, וַאֲמַרוּ, אֵבֶל תַּקִּיף דֵּין לְמִצְרָאֵי; עַל כֵּין קְרָא
שְׁמַהּ, אָבֵיל מִצְרַיִם--דִּבְעִבְרָא דְּיַרְדְּנָא.
|
| נ,יב וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו, לוֹ--כֵּן, כַּאֲשֶׁר צִוָּם.
|
וַעֲבַדוּ בְּנוֹהִי, לֵיהּ--כֵּין, כְּמָא דְּפַקֵּידִנּוּן.
|
| נ,יג וַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ בָנָיו, אַרְצָה כְּנַעַן,
וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ, בִּמְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה: אֲשֶׁר קָנָה
אַבְרָהָם אֶת-הַשָּׂדֶה לַאֲחֻזַּת-קֶבֶר, מֵאֵת עֶפְרֹן
הַחִתִּי--עַל-פְּנֵי מַמְרֵא.
|
וּנְטַלוּ יָתֵיהּ בְּנוֹהִי, לְאַרְעָא דִּכְנַעַן, וּקְבַרוּ
יָתֵיהּ, בִּמְעָרַת חֲקַל כָּפֵילְתָּא: דִּזְבַן אַבְרָהָם יָת חַקְלָא
לְאַחְסָנַת קְבוּרָא, מִן עֶפְרוֹן חִתָּאָה--עַל אַפֵּי מַמְרֵא.
|
| נ,יד וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו,
וְכָל-הָעֹלִים אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו, אַחֲרֵי, קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו.
|
וְתָב יוֹסֵף לְמִצְרַיִם הוּא וַאֲחוֹהִי, וְכָל דִּסְלִיקוּ עִמֵּיהּ
לְמִקְבַּר יָת אֲבוּהִי, בָּתַר, דִּקְבַר יָת אֲבוּהִי.
|
| נ,טו וַיִּרְאוּ אֲחֵי-יוֹסֵף, כִּי-מֵת אֲבִיהֶם, וַיֹּאמְרוּ,
לוּ יִשְׂטְמֵנוּ יוֹסֵף; וְהָשֵׁב יָשִׁיב, לָנוּ, אֵת כָּל-הָרָעָה,
אֲשֶׁר גָּמַלְנוּ אֹתוֹ.
|
וַחֲזוֹ אֲחֵי יוֹסֵף, אֲרֵי מִית אֲבוּהוֹן, וַאֲמַרוּ, דִּלְמָא
יִטַּר לַנָא דְּבָבוּ יוֹסֵף; וְאָתָבָא יָתִיב, לַנָא, יָת כָּל
בִּשְׁתָּא, דִּגְמַלְנָא יָתֵיהּ.
|
<
| | |